1
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
Pentru cineva pe care l-aș putea pune
din când în când.

2
00:01:05,300 --> 00:01:11,800
Acum că am găsit asta
cineva pe care nu-l voi uita niciodată.

3
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
E destul de lung...

4
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
E primăvară.

5
00:01:17,700 --> 00:01:18,220
este...

6
00:01:18,300 --> 00:01:20,420
Da, pentru spate, eu, eu
cred că ți se va potrivi bine.

7
00:01:20,500 --> 00:01:21,120
În regulă.

8
00:01:21,200 --> 00:01:22,788
Nu-i așa că este puțin pământesc?

9
00:01:24,100 --> 00:01:24,920
Încearcă.

10
00:01:25,000 --> 00:01:25,833
Încearcă.

11
00:01:26,100 --> 00:01:26,982
cred ca...

12
00:01:28,300 --> 00:01:29,420
Ne întâlnim acolo.

13
00:01:29,500 --> 00:01:30,420
Cabanele sunt acolo.

14
00:01:30,500 --> 00:01:31,220
Bine, bine.

15
00:01:31,300 --> 00:01:32,133
Du-te.

16
00:01:33,700 --> 00:01:34,533
Rafael!

17
00:01:35,900 --> 00:01:36,733
Rafael!

18
00:01:37,800 --> 00:01:38,320
Ce?

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,420
Aș vrea să mă așteptați
camera de odihnă, vă rog.

20
00:01:41,500 --> 00:01:43,320
Și Tom, nu ai teme de făcut?

21
00:01:43,400 --> 00:01:44,520
Nu trebuie să te duci acasă.

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,320
Nu.

23
00:01:45,400 --> 00:01:47,120
Ți-ai învățat poezia, iubirea mea.

24
00:01:47,200 --> 00:01:48,033
Doamnă.

25
00:01:48,300 --> 00:01:49,133
Doamnă.

26
00:01:50,750 --> 00:01:52,470
Mă pisin într-o vioară, aici, sau nu?

27
00:01:52,550 --> 00:01:55,550
La naiba, nu se poate
să fiu atât de sigur.

28
00:01:55,650 --> 00:01:57,591
Doamnă, aveam o întrebare...

29
00:01:57,750 --> 00:02:02,050
Elodie, ți-am cerut deja o sută
ori să nu mă suni doamnă.

30
00:02:02,650 --> 00:02:03,670
Îmi pare rău, Marguerite.

31
00:02:03,750 --> 00:02:06,291
Dar dacă există clienți
care fac lucruri în cabine, noi

32
00:02:06,371 --> 00:02:07,204
interveni?

33
00:02:07,750 --> 00:02:08,583
Ce chestii?

34
00:02:08,850 --> 00:02:12,732
Lucruri care se referă la
fac sex, cred.

35
00:02:13,050 --> 00:02:13,770
Cum așa?

36
00:02:13,850 --> 00:02:14,270
Unde?

37
00:02:14,350 --> 00:02:15,350
În cabina 3.

38
00:02:16,850 --> 00:02:17,850
Bine, mă duc.

39
00:02:22,650 --> 00:02:23,370
Acesta imi place foarte mult.

40
00:02:23,450 --> 00:02:25,370
Ah, da, sunt al tău imediat.

41
00:02:25,450 --> 00:02:26,283
Vin.

42
00:02:35,550 --> 00:02:37,370
Stai, dacă insist,
O să te rănesc.

43
00:02:37,450 --> 00:02:38,270
Trebuie să se potrivească.

44
00:02:38,350 --> 00:02:39,770
E tot, trebuie să se potrivească.

45
00:02:39,850 --> 00:02:40,683
AŞA?

46
00:02:41,550 --> 00:02:42,668
Deci nimic.

47
00:02:43,550 --> 00:02:46,920
Pe de altă parte, chiar trebuie
spune-i doamnei marimea 40.

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
Pentru că tot ce face ea
la dracu, e una din rochiile mele.

49
00:02:49,600 --> 00:02:50,220
Am avut o îndoială.

50
00:02:50,300 --> 00:02:50,820
Uh, mama?

51
00:02:50,900 --> 00:02:53,420
Tom, mi se oferă
te duc acasă.

52
00:02:53,500 --> 00:02:54,333
Pe scuter?

53
00:02:54,500 --> 00:02:55,382
Nu, călare.

54
00:02:55,800 --> 00:02:57,400
Ah ah foarte amuzant fiica mea.

55
00:02:58,100 --> 00:02:58,933
Ei bine, nu este.

56
00:02:59,300 --> 00:02:59,820
Dar de ce?

57
00:02:59,900 --> 00:03:01,020
Conduce un scuter foarte bine.

58
00:03:01,100 --> 00:03:03,453
Oh, acesta nu este sfârșitul conversației.

59
00:03:05,500 --> 00:03:06,333
Sung!

60
00:03:13,200 --> 00:03:13,520
deci?

61
00:03:13,600 --> 00:03:14,920
Ei bine, nu, ea nu vrea.

62
00:03:15,000 --> 00:03:17,235
Pion, vă jur, este insuportabil.

63
00:03:18,200 --> 00:03:19,788
Vreau să te văd.

64
00:03:45,400 --> 00:03:48,047
Mă sperie, el
lipește-ne așa.

65
00:03:48,150 --> 00:03:49,270
Este extrem de periculos ceea ce face.

66
00:03:49,350 --> 00:03:51,170
Nu, te întorci
nu-l asculta pe Max.

67
00:03:51,250 --> 00:03:52,670
Ai trei oglinzi pentru asta.

68
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
Nu mergem înapoi aici.

69
00:03:54,350 --> 00:03:55,350
Dragul meu!

70
00:03:55,850 --> 00:03:58,670
Dar nu înțeleg, te vezi pe tine însuți
în fiecare zi la liceu, nu este suficient?

71
00:03:58,750 --> 00:04:00,103
Ei bine, nu, nu este suficient.

72
00:04:01,150 --> 00:04:03,070
Stai, de ce ridici
ochii pe cer, acolo?

73
00:04:03,150 --> 00:04:04,670
Nu, dar nu-mi dau ochii peste cap.

74
00:04:04,750 --> 00:04:06,670
Dar faci glume de mine,
Te-am văzut făcând un...

75
00:04:06,750 --> 00:04:07,470
Așa, acolo.

76
00:04:07,550 --> 00:04:10,021
E în regulă, oricum fac ce vreau.

77
00:04:13,950 --> 00:04:14,870
Ai văzut ce se întâmplă în dreapta?

78
00:04:14,950 --> 00:04:16,715
Acordați atenție vederii din spate?

79
00:04:16,850 --> 00:04:17,870
Nu, el este, este el, Max.

80
00:04:17,950 --> 00:04:18,783
Bine, bine.

81
00:04:22,950 --> 00:04:23,870
Poți să claxonezi la el, te rog?

82
00:04:23,950 --> 00:04:26,370
Nu, dar stai, glumești, Raphaël,
Nu merge bine, ce, pune-ți centura de siguranță!

83
00:04:26,450 --> 00:04:27,370
Da, o port!

84
00:04:27,450 --> 00:04:28,283
Uh oh!

85
00:04:28,450 --> 00:04:31,484
Nu răspunzi așa, Raphaël, eh,
oricum, o să punem vârful acolo,

86
00:04:31,564 --> 00:04:34,170
pentru că micii prieteni, cei
teme, sport, totul nu se potrivește!

87
00:04:34,250 --> 00:04:35,870
Nu sunt iubiți,
este micul prieten!

88
00:04:35,950 --> 00:04:37,270
Putem vorbi cu toții acasă?

89
00:04:37,350 --> 00:04:38,183
MULŢUMESC.

90
00:04:39,050 --> 00:04:42,041
Nu te lași distras, iei
este ca un exercițiu, sunt lucruri care

91
00:04:42,121 --> 00:04:42,954
ajunge.

92
00:04:43,150 --> 00:04:44,570
Și nu-ți vei uita...

93
00:04:44,650 --> 00:04:44,970
Pignotând.

94
00:04:45,050 --> 00:04:45,883
Aşa.

95
00:04:47,050 --> 00:04:48,870
Când ai permisul, Max?

96
00:04:48,950 --> 00:04:50,479
Este în trei săptămâni.

97
00:05:08,650 --> 00:05:09,826
mai esti aici?

98
00:05:10,750 --> 00:05:12,070
Bine, haide, oprește-te cu asta.

99
00:05:12,150 --> 00:05:13,870
Schimbă-te, ai trei
minute, ceasul în mână.

100
00:05:13,950 --> 00:05:14,270
Şef!

101
00:05:14,350 --> 00:05:15,183
Da, sefu!

102
00:05:16,400 --> 00:05:18,220
Și hanoracul tău este în spălătorie.

103
00:05:18,300 --> 00:05:19,476
Nu, domnule, șefu.

104
00:05:21,600 --> 00:05:22,433
Da, mă duc acolo.

105
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
Da, da, vin.

106
00:05:27,300 --> 00:05:28,020
Da salut.

107
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
Salut, am o recomandare pentru tine.

108
00:05:29,700 --> 00:05:30,533
Oh, nu, mulțumesc.

109
00:05:33,100 --> 00:05:35,020
Ah, bine, te-am vrut
face oamenii să râdă, dar este un eșec.

110
00:05:35,100 --> 00:05:35,520
Glumă de rahat.

111
00:05:35,600 --> 00:05:36,520
Poți semna, te rog.

112
00:05:36,600 --> 00:05:37,433
Da, multumesc.

113
00:05:38,300 --> 00:05:39,133
Aşa.

114
00:05:39,800 --> 00:05:40,420
la revedere.

115
00:05:40,500 --> 00:05:41,220
la revedere.

116
00:05:41,300 --> 00:05:42,133
Bună ziua.

117
00:05:44,700 --> 00:05:45,470
Cine a fost?

118
00:05:45,550 --> 00:05:46,383
Iubitul meu.

119
00:05:46,750 --> 00:05:49,397
Hei, este recomandat,
poti sa te uiti?

120
00:05:50,550 --> 00:05:52,726
Oficialitatea interdiocezană din Rouen.

121
00:05:52,850 --> 00:05:53,670
Rafael!

122
00:05:53,750 --> 00:05:54,570
Mișcă-ți fundul!

123
00:05:54,650 --> 00:05:55,070
Da, sefu!

124
00:05:55,150 --> 00:05:58,070
Ah, evident, este al tău
fostul soț te dă în judecată.

125
00:05:58,150 --> 00:05:58,983
Ce?

126
00:05:59,350 --> 00:06:02,899
Doamna Marguerite Armel Solange Elias,
născut blablabla, am onoarea ta

127
00:06:02,979 --> 00:06:06,711
informează că Frédéric Stéphane Rimbaud dem
și deschiderea unei proceduri cu

128
00:06:06,791 --> 00:06:10,386
curtea bisericeasca a orasului de
Rennes pentru a fi declarat

129
00:06:10,466 --> 00:06:10,970
zero.

130
00:06:11,050 --> 00:06:12,670
Căsătoria religioasă, bla bla bla.

131
00:06:12,750 --> 00:06:14,270
Ce este prostia asta?

132
00:06:14,350 --> 00:06:15,183
Scurt.

133
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
Sunt gata, șefule, sunt gata!

134
00:06:18,750 --> 00:06:21,270
Ei bine, știi că glumele
cu cat mai scurt cu atat mai bine?

135
00:06:21,350 --> 00:06:22,409
Da, sefu!

136
00:06:22,750 --> 00:06:23,809
Deci ce este?

137
00:06:24,150 --> 00:06:26,770
Nu înțeleg nimic, există
o cerere de divorț.

138
00:06:26,850 --> 00:06:28,203
Ai divorțat vreodată?

139
00:06:28,350 --> 00:06:29,409
Bravo, Sherlock.

140
00:06:29,650 --> 00:06:30,826
Ce vrei sa spui?

141
00:06:31,050 --> 00:06:32,403
Mama urmează să divorțeze din nou.

142
00:06:32,650 --> 00:06:33,483
Ce?

143
00:06:34,550 --> 00:06:35,432
Bine, haide, du-te.

144
00:06:35,650 --> 00:06:37,370
Mamă, ia-mi geanta, te rog.

145
00:06:37,450 --> 00:06:39,870
O să-l sun pe Fred
pentru a clarifica lucrurile.

146
00:06:39,950 --> 00:06:41,050
Nu, eu...

147
00:06:41,150 --> 00:06:42,050
Oh, ascultă.

148
00:06:42,950 --> 00:06:44,891
Nu poți fi puțin independent?

149
00:06:46,150 --> 00:06:48,562
Bine, haide, să ne grăbim, să ne grăbim.

150
00:07:08,950 --> 00:07:09,770
Puteți să-l deschideți, domnule.

151
00:07:09,850 --> 00:07:10,683
Ce?

152
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
Da da.

153
00:07:14,150 --> 00:07:14,670
În regulă.

154
00:07:14,750 --> 00:07:15,650
Mulțumesc, mergeți înainte.

155
00:07:16,150 --> 00:07:16,470
În regulă.

156
00:07:16,550 --> 00:07:18,170
E prea mare, te las să-l faci ordine.

157
00:07:18,250 --> 00:07:18,970
Da, foarte bine.

158
00:07:19,050 --> 00:07:20,570
Și Fofro, nu-mi place.

159
00:07:20,650 --> 00:07:23,581
În rest, există și acesta pe care nu îl ai
am incercat din nou si imi spun ca va fi

160
00:07:23,661 --> 00:07:25,270
ar merge foarte foarte bine, dacă
imi permit.

161
00:07:25,350 --> 00:07:27,270
Deci nu, eu nu
Nu-ți cere părerea.

162
00:07:27,350 --> 00:07:29,997
Fii multumit cu
adu-mi mărimea potrivită.

163
00:07:31,850 --> 00:07:33,270
Vă pot ajuta, domnule?

164
00:07:33,350 --> 00:07:36,650
Știi că sclavia,
a fost desfiintat in 1848?

165
00:07:37,950 --> 00:07:38,783
Da.

166
00:07:38,950 --> 00:07:41,570
Nu trebuie să vă lăsați
vorbește așa, domnișoară.

167
00:07:41,650 --> 00:07:42,826
Acest lucru nu este normal.

168
00:07:44,250 --> 00:07:46,956
Pot să vorbesc
la managerul tău?

169
00:07:47,050 --> 00:07:47,883
Da, desigur.

170
00:07:50,150 --> 00:07:51,444
Aștept acolo, așa că.

171
00:07:54,350 --> 00:07:55,183
Margaretă?

172
00:07:55,350 --> 00:07:55,670
Da?

173
00:07:55,750 --> 00:07:58,170
Cred că există inspecție
de munca care este acolo.

174
00:07:58,250 --> 00:07:59,083
Oh, la naiba!

175
00:07:59,750 --> 00:08:01,456
Bine, bine, vin, vin.

176
00:08:10,450 --> 00:08:12,215
Oh, nu, el este fostul meu soț.

177
00:08:12,950 --> 00:08:14,270
Este inspector de muncă?

178
00:08:14,350 --> 00:08:15,644
Nu, nu din ce știu eu.

179
00:08:16,150 --> 00:08:18,870
Bine, voi lua
Luați o pauză, fetelor.

180
00:08:18,950 --> 00:08:21,070
Mă suni dacă e ceva?

181
00:08:21,150 --> 00:08:21,983
Bun.

182
00:08:25,550 --> 00:08:26,383
Cine e?

183
00:08:26,950 --> 00:08:27,783
Este fostul lui.

184
00:08:29,150 --> 00:08:30,670
Ok, deci nimic de-a face cu cel actual.

185
00:08:30,750 --> 00:08:31,809
Da, e adevărat.

186
00:08:31,950 --> 00:08:32,970
E destul de cald.

187
00:08:33,050 --> 00:08:34,270
Părul lung ți se potrivește, nu?

188
00:08:34,350 --> 00:08:37,350
Da, e bine, pentru că
este pentru un pic pentru...

189
00:08:37,850 --> 00:08:40,470
Deci, continuă și explică, pentru că am
Nu inteleg deloc povestea ta.

190
00:08:40,550 --> 00:08:42,450
Ei bine, nu, este foarte simplu.

191
00:08:43,250 --> 00:08:46,765
Chestia este că tu și eu, noi
m-am căsătorit la biserică și nu pot merge

192
00:08:46,845 --> 00:08:51,070
ne recăsătorim, pur și simplu pentru că noi
nu se poate căsători de două ori în biserică.

193
00:08:51,150 --> 00:08:53,209
Nu, dar stai, ai de gând să te căsătorești?

194
00:08:53,350 --> 00:08:54,183
Ei bine, da.

195
00:08:56,650 --> 00:08:59,062
Trebuia să începi prin a-mi spune asta, nu?

196
00:09:00,050 --> 00:09:00,470
Da, scuze.

197
00:09:00,550 --> 00:09:01,370
Da, da, ei bine, da.

198
00:09:01,450 --> 00:09:05,450
De fapt, cu iubitul meu,
Chloe, ne căsătorim.

199
00:09:06,750 --> 00:09:07,809
Dar este grozav!

200
00:09:08,250 --> 00:09:09,170
Oh, nu, dar este incredibil!

201
00:09:09,250 --> 00:09:11,070
Sunt atât de fericit pentru tine!

202
00:09:11,150 --> 00:09:11,670
E adevărat?

203
00:09:11,750 --> 00:09:12,583
Ei bine, da!

204
00:09:13,150 --> 00:09:15,050
Și Léa, știe ea?

205
00:09:15,450 --> 00:09:17,685
Da, da, ei bine, da, am vorbit despre asta, da.

206
00:09:19,800 --> 00:09:23,296
Mi-a spus că ai cunoscut pe cineva
cineva, dar nu știam că este

207
00:09:23,376 --> 00:09:24,020
serios, serios.

208
00:09:24,100 --> 00:09:24,933
Ei bine, da.

209
00:09:25,500 --> 00:09:28,420
Wow, chiar vreau
pentru a face un anunț acolo.

210
00:09:28,500 --> 00:09:33,520
Micul Frédéric Rameau a făcut-o în sfârșit
a găsit o femeie care îi arată bine.

211
00:09:33,600 --> 00:09:34,482
Multumesc mult.

212
00:09:41,500 --> 00:09:43,324
Deci, ce ar trebui să semneze?

213
00:09:46,600 --> 00:09:49,320
Este puțin mai complicat decât o semnătură
re, dar în cele din urmă, nu este o sarcină ușoară.

214
00:09:49,400 --> 00:09:53,996
Trebuie doar să dovedim că Maria noastră
vârsta la biserică, nu avea niciun motiv

215
00:09:54,076 --> 00:09:55,017
a fi, vezi tu.

216
00:09:55,700 --> 00:09:56,520
Ce?

217
00:09:56,600 --> 00:09:57,620
Ei bine, cum facem asta?

218
00:09:57,700 --> 00:09:58,582
Așadar, așteptați.

219
00:09:58,800 --> 00:09:59,976
Acolo, am un dosar.

220
00:10:00,200 --> 00:10:00,420
Da.

221
00:10:00,500 --> 00:10:01,220
Uite, uite.

222
00:10:01,300 --> 00:10:02,771
Totul este explicat acolo.

223
00:10:03,000 --> 00:10:03,833
Aşa.

224
00:10:04,300 --> 00:10:05,120
Vedea?

225
00:10:05,200 --> 00:10:08,020
Nu, ei bine, de fapt, vei avea
o întâlnire cu un preot.

226
00:10:08,100 --> 00:10:08,420
Da.

227
00:10:08,500 --> 00:10:10,320
Vă vom pune câteva întrebări.

228
00:10:10,400 --> 00:10:11,233
Și asta este.

229
00:10:11,700 --> 00:10:12,320
Aşa.

230
00:10:12,400 --> 00:10:15,722
Da, și deci nu ar fi mai simplu
să se căsătorească la primărie ca toată lumea

231
00:10:15,802 --> 00:10:16,120
lume?

232
00:10:16,200 --> 00:10:19,880
Nu, da, dar știi, Chloé, este foarte
important pentru ea să ne căsătorim

233
00:10:19,960 --> 00:10:20,420
biserica.

234
00:10:20,500 --> 00:10:22,206
Familia lui este foarte religioasă.

235
00:10:23,100 --> 00:10:24,512
Vărul lui este preot.

236
00:10:24,600 --> 00:10:26,620
Și el este cel care ne va aduce
căsătoriți, mai mult.

237
00:10:26,700 --> 00:10:27,320
Oh da?

238
00:10:27,400 --> 00:10:28,233
Da.

239
00:10:29,000 --> 00:10:31,320
Și apoi a făcut-o deja
copii, Clotilde?

240
00:10:31,400 --> 00:10:33,900
Chloe, dar nu, nu are.

241
00:10:34,800 --> 00:10:35,633
În regulă.

242
00:10:36,300 --> 00:10:37,771
Dar cati ani are ea?

243
00:10:38,500 --> 00:10:39,333
38 de ani.

244
00:10:39,600 --> 00:10:42,012
Da, nu trebuie să stai, băieți.

245
00:10:42,350 --> 00:10:44,670
Pe de altă parte, dacă ai un copil,
Ar fi frumos să ai un băiat.

246
00:10:44,750 --> 00:10:47,103
Pentru că Léa, o soră, are deja...

247
00:10:47,350 --> 00:10:48,703
Ai spus da, sper?

248
00:10:48,950 --> 00:10:50,470
Ei bine, nu, dar nu am de gând să spun nu.

249
00:10:50,550 --> 00:10:52,315
Este important pentru tatăl tău.

250
00:10:52,650 --> 00:10:55,003
Îmi face plăcere să-i fac pe plac.

251
00:10:55,950 --> 00:11:00,303
Dar stai, totuși, ea este
Catolică în acest moment, viitoarea ta soacră?

252
00:11:00,650 --> 00:11:02,356
Ea nu se preface, într-adevăr.

253
00:11:02,450 --> 00:11:03,283
Aşa.

254
00:11:03,550 --> 00:11:05,138
E drăguță, totuși.

255
00:11:05,750 --> 00:11:07,070
Un pic de specificații, dar da, e în regulă.

256
00:11:07,150 --> 00:11:08,370
Oricum, depășește specificațiile.

257
00:11:08,450 --> 00:11:10,820
Mama ta, va trece
în instanță.

258
00:11:10,900 --> 00:11:11,820
bisericesc.

259
00:11:11,900 --> 00:11:14,420
În sfârșit, vreau să spun, vei termina
pe miză, nu va dura mult.

260
00:11:14,500 --> 00:11:15,900
Da, cel puțin atât.

261
00:11:16,700 --> 00:11:19,120
Bine, deci cum
ce se întâmplă, creasta?

262
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Du-te și spune.

263
00:11:20,500 --> 00:11:21,600
E în regulă, e în regulă.

264
00:11:22,000 --> 00:11:24,320
În laborator, încep să
cere să faci manipulări.

265
00:11:24,400 --> 00:11:25,220
Wow!

266
00:11:25,300 --> 00:11:26,800
Bravo, e grozav!

267
00:11:26,900 --> 00:11:31,000
Da, și bine, eh,
nu dezgusteaza cadrul?

268
00:11:31,800 --> 00:11:33,000
Ah vacă!

269
00:11:33,400 --> 00:11:35,420
Oh, da, bine, aici, uite.

270
00:11:35,500 --> 00:11:36,800
Da, nu e rău.

271
00:11:37,300 --> 00:11:39,359
Și idioții sunt drăguți?

272
00:11:40,900 --> 00:11:43,020
Cel mai mult petrec cu islandezi.

273
00:11:43,100 --> 00:11:43,620
islandezi?

274
00:11:43,700 --> 00:11:46,935
Auzi tipul, mamă
Colotte, cu strada, tipul asta.

275
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Bună dimineaţa!

276
00:11:51,600 --> 00:11:52,920
Ah, uite cine acolo!

277
00:11:53,000 --> 00:11:53,520
Cine e?

278
00:11:53,600 --> 00:11:54,659
Ah, dar este Tom!

279
00:11:54,800 --> 00:11:55,633
Salut Tom!

280
00:11:56,100 --> 00:11:57,000
Salut, ce faci?

281
00:11:57,800 --> 00:11:58,520
Pleci?

282
00:11:58,600 --> 00:11:59,520
Ar putea coborî oricum.

283
00:11:59,600 --> 00:12:02,279
Nu, de fapt, am vrut să știu dacă eu
ar putea rămâne aici în seara asta, din moment ce este

284
00:12:02,359 --> 00:12:02,920
Sambata.

285
00:12:03,000 --> 00:12:04,970
Raphaël vrea cu adevărat
că stau cu ea.

286
00:12:05,050 --> 00:12:07,637
Sunt singur acasă, nu e nimeni acolo
nne și părinții mei nu mi-au lăsat nimic

287
00:12:07,717 --> 00:12:07,870
mananca.

288
00:12:07,950 --> 00:12:09,570
Deci, mi-am spus,
as putea...

289
00:12:09,650 --> 00:12:11,570
Părinții tăi nu ți-au lăsat nimic de mâncare?

290
00:12:11,650 --> 00:12:13,270
Da, dar nu mi-au spus asta
că aș putea mânca, orice.

291
00:12:13,350 --> 00:12:14,232
Este un pic...

292
00:12:14,550 --> 00:12:15,383
Rafael!

293
00:12:16,050 --> 00:12:16,870
Așteaptă, așteaptă.

294
00:12:16,950 --> 00:12:17,470
Dar nu, dar...

295
00:12:17,550 --> 00:12:18,383
E în regulă, la naiba.

296
00:12:18,950 --> 00:12:20,170
Raphaël, vii aici?

297
00:12:20,250 --> 00:12:20,670
Ce?

298
00:12:20,750 --> 00:12:22,270
Nu prea îmi plac acele maniere.

299
00:12:22,350 --> 00:12:23,570
Ah, e în regulă, nu e complicat mamă.

300
00:12:23,650 --> 00:12:23,970
Nu, nu e bine.

301
00:12:24,050 --> 00:12:25,870
Tu spui da sau spui
nu si atat.

302
00:12:25,950 --> 00:12:26,670
Nu-mi vorbești așa.

303
00:12:26,750 --> 00:12:28,270
Dar e în regulă, nu vorbesc rău cu tine.

304
00:12:28,350 --> 00:12:29,670
Da, îmi vorbești foarte rău.

305
00:12:29,750 --> 00:12:30,926
Nu vorbesc urat cu tine.

306
00:12:31,050 --> 00:12:31,270
Da, da.

307
00:12:31,350 --> 00:12:33,470
Raphaël, dacă ai ceva
intreaba-ne, vino sa ne vezi.

308
00:12:33,550 --> 00:12:35,170
Nu-ți trimite micuțul
prietene fă-o pentru tine.

309
00:12:35,250 --> 00:12:35,970
Bine, scuze.

310
00:12:36,050 --> 00:12:38,270
La fel poate și Tom, el poate
dormi acasă în seara asta?

311
00:12:38,350 --> 00:12:39,183
Nu.

312
00:12:39,850 --> 00:12:42,548
Dar așa vezi, nu putem face nimic
întrebi, vrei doar să mă faci

313
00:12:42,628 --> 00:12:43,170
la naiba ce!

314
00:12:43,250 --> 00:12:45,650
Ah, dar este insuportabil!

315
00:12:46,850 --> 00:12:47,683
Așteaptă!

316
00:12:48,050 --> 00:12:48,970
Gata, stai!

317
00:12:49,050 --> 00:12:51,270
Ah, gata, nu strigi ca
Nu ai 4 ani!

318
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Dar bate!

319
00:12:52,850 --> 00:12:54,791
Dar e bine să țipi așa?

320
00:12:55,050 --> 00:12:57,670
Nu este posibil ca noi
vorbește așa, într-adevăr!

321
00:12:57,750 --> 00:13:00,901
Există un lucru care nu este negociabil și asta este
că nu te poți culca cu un băiat

322
00:13:00,981 --> 00:13:01,770
la vârsta ta, bine?

323
00:13:01,850 --> 00:13:03,150
Un băiat este Tom!

324
00:13:04,000 --> 00:13:07,452
Mamă, nu-l mai văd, între litere
s și handbal, nu mai am o viață,

325
00:13:07,532 --> 00:13:07,620
ok?

326
00:13:07,700 --> 00:13:09,920
Ascultă, atunci oprește handbalul,
ce vrei sa-ti spun?

327
00:13:10,000 --> 00:13:11,020
nu-mi pasă!

328
00:13:11,100 --> 00:13:12,420
Da, pot să nu mai joc handbal?

329
00:13:12,500 --> 00:13:14,020
Dar oprește-te, oprește-te!

330
00:13:14,100 --> 00:13:17,220
Ani, ani de handbal pentru
nimic, dar oprește-te, mergi înainte, așa...

331
00:13:17,300 --> 00:13:18,133
E bine!

332
00:13:18,300 --> 00:13:20,124
Calmează-te, calmează-te iubirea mea.

333
00:13:20,800 --> 00:13:24,388
O să-mi iau timp, mergem
discutați toate acestea împreună.

334
00:13:26,500 --> 00:13:27,735
Nu e foarte grav.

335
00:13:31,700 --> 00:13:32,533
MULŢUMESC.

336
00:13:33,450 --> 00:13:37,070
Soră Rosalie, poți să-mi trimiți
Dosarul doamnei Elias, vă rog?

337
00:13:37,150 --> 00:13:38,562
Într-un mod destul de complet...

338
00:13:39,150 --> 00:13:40,670
Deci, dacă pot să te întreb puțin...

339
00:13:40,750 --> 00:13:43,150
Eu zic 13 la...

340
00:14:05,100 --> 00:14:07,420
Sper că nu te am
nu te face să aștepți prea mult.

341
00:14:07,500 --> 00:14:08,333
Nu, nu,

342
00:14:12,500 --> 00:14:13,020
Foarte bine.

343
00:14:13,100 --> 00:14:13,982
Haide, să mergem.

344
00:14:15,500 --> 00:14:17,971
Știi cum se întâmplă?

345
00:14:18,700 --> 00:14:19,818
Deci, deloc.

346
00:14:20,400 --> 00:14:23,320
Nu, într-adevăr, este o
mare primul pentru mine.

347
00:14:23,400 --> 00:14:28,320
Eu sunt cel care va conduce investigația, adică...
adică primirea soților, inclusiv pe dumneavoastră și pe dl.

348
00:14:28,400 --> 00:14:29,500
Frédéric Rimbaud.

349
00:14:30,300 --> 00:14:36,602
Și din toate elementele primite
nis, vom stabili valabilitatea sau nu a

350
00:14:36,682 --> 00:14:42,000
Legătura conjugală s-a format la 26 mai 2001
la biserica Ioana d'Arc din Rouen.

351
00:14:42,400 --> 00:14:43,233
Asta e corect.

352
00:14:44,100 --> 00:14:45,218
Da, așa este.

353
00:14:45,300 --> 00:14:52,276
Cererea în anulare se bazează pe exclusi
unul dintre bunurile esenţiale ale căsătoriei datorate

354
00:14:52,356 --> 00:14:57,900
la o incapacitate psihologică de a
soțul citat să asigure bunul menționat.

355
00:15:00,700 --> 00:15:02,524
Sunteți de acord cu asta?

356
00:15:03,000 --> 00:15:03,820
Uh...

357
00:15:03,900 --> 00:15:06,320
Stai, scuză-mă,
Cine este soțul menționat?

358
00:15:06,400 --> 00:15:07,233
esti tu.

359
00:15:08,200 --> 00:15:11,800
Ah, deci el este cel care
o incapacitate psihologică.

360
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Nu, tu ești.

361
00:15:13,900 --> 00:15:18,370
De fapt, ai fi exclus unul dintre bunuri
esențiale ale căsătoriei din această cauză

362
00:15:18,450 --> 00:15:19,283
incapacitate.

363
00:15:21,300 --> 00:15:24,359
Deci, putem ști
despre ce handicap vorbim?

364
00:15:24,700 --> 00:15:27,229
Mărturia soțului
este confidențial.

365
00:15:27,800 --> 00:15:32,624
Bine, dar el este cel care ți-a spus
ca am avut probleme psihologice.

366
00:15:32,900 --> 00:15:33,733
AŞA.

367
00:15:35,100 --> 00:15:39,185
Nu căutăm să incriminăm pe nimeni,
ci pentru a pune la îndoială validitatea

368
00:15:39,265 --> 00:15:41,853
promisiunea făcută lui Dumnezeu
acum mai bine de 20 de ani.

369
00:15:42,800 --> 00:15:43,633
În regulă.

370
00:15:44,100 --> 00:15:48,161
De aceea trebuie să te întreb
er pe unirea ta si sa sapi putin

371
00:15:48,241 --> 00:15:49,241
în trecutul tău.

372
00:15:52,400 --> 00:15:53,988
Perfect, am inteles bine.

373
00:15:54,800 --> 00:15:55,633
extraordinar.

374
00:15:59,200 --> 00:16:02,934
Confirmați că l-ați cunoscut pe Fré
déric în liceu, ai fost primul și

375
00:16:03,014 --> 00:16:04,520
el în ultimul an, nu?

376
00:16:04,600 --> 00:16:06,012
Oh, nu, este invers.

377
00:16:06,200 --> 00:16:06,820
Oh?

378
00:16:06,900 --> 00:16:09,020
Da, pentru că are
și-a repetat clasa a patra.

379
00:16:09,100 --> 00:16:11,820
Era foarte, foarte rău la el
școală, într-adevăr sumbru.

380
00:16:11,900 --> 00:16:15,212
Adică dincolo de incapacitate
psihologic, putem vorbi chiar de întârziere

381
00:16:15,292 --> 00:16:16,125
mental.

382
00:16:16,900 --> 00:16:18,520
Este ironic, nu-i așa?

383
00:16:18,600 --> 00:16:19,433
Abia.

384
00:16:24,600 --> 00:16:25,433
doamna Elias.

385
00:16:26,200 --> 00:16:26,920
Cum?

386
00:16:27,000 --> 00:16:30,706
Îl consideri pe Frédéric
ca prima ta dragoste?

387
00:16:33,600 --> 00:16:34,433
Da.

388
00:16:35,200 --> 00:16:38,259
Cu el tu
ți-ai pierdut virginitatea?

389
00:16:40,300 --> 00:16:41,400
Oh, nu.

390
00:16:42,700 --> 00:16:43,533
În regulă.

391
00:16:44,800 --> 00:16:49,600
Câți parteneri ai avut
înainte de căsătoria ta cu Frédéric?

392
00:16:50,900 --> 00:16:52,920
Înainte de relația mea cu
el, vrei să spui?

393
00:16:53,000 --> 00:16:57,120
Nu, ne concentrăm doar pe
perioada relației tale cu Frédéric

394
00:16:57,200 --> 00:16:58,376
înainte de nunta ta.

395
00:16:58,900 --> 00:17:01,547
Da, așa că mă întrebați pe mine
dacă l-am înșelat.

396
00:17:02,700 --> 00:17:05,406
Evident că nu ești
nicio obligație de a răspunde.

397
00:17:07,400 --> 00:17:11,238
Stai, scuză-mă, dar
infidelitatea este considerată a

398
00:17:11,318 --> 00:17:12,520
incapacitate psihologica?

399
00:17:12,600 --> 00:17:15,000
Deci infidelitatea în sine, nu.

400
00:17:15,750 --> 00:17:22,027
Dar să spunem că nevoile sexuale convingătoare
ele, instinctuale, pot fi considerate

401
00:17:22,107 --> 00:17:22,950
ca atare.

402
00:17:24,050 --> 00:17:26,370
Asta ți-a spus
pentru a obține divorțul?

403
00:17:26,450 --> 00:17:30,320
Ai grijă, trebuie să înțelegi
ca nu este un divort.

404
00:17:30,400 --> 00:17:32,020
Nu divorțăm înaintea lui Dumnezeu.

405
00:17:32,100 --> 00:17:33,520
Da, am înțeles bine asta.

406
00:17:33,600 --> 00:17:35,820
Nuanța este bună, dar hei,
Am înțeles bine ideea.

407
00:17:35,900 --> 00:17:37,320
Nu, nu e bine.

408
00:17:37,400 --> 00:17:40,459
Este vorba despre design
chiar și căsătoria creștină.

409
00:17:40,700 --> 00:17:44,624
Ai făcut promisiunea acum 20 de ani
înaintea lui Dumnezeu să te lege pentru totdeauna

410
00:17:44,704 --> 00:17:45,704
Frédéric Rimbaud.

411
00:17:46,100 --> 00:17:48,982
Această promisiune te leagă
si astazi.

412
00:17:50,800 --> 00:17:51,633
Ei bine, nu.

413
00:17:52,300 --> 00:17:56,766
Dacă, doamnă Elias, nu este Biserica
care te-a obligat să iei acest angajament

414
00:17:56,846 --> 00:17:57,846
înaintea Domnului.

415
00:17:58,350 --> 00:18:02,763
Nu, dar pe de altă parte, Biserica este cea care
îmi cere astăzi să-mi despachetez viața

416
00:18:02,843 --> 00:18:06,608
privat pentru a dovedi un așa-zis
devianta sexuala sau mentala.

417
00:18:06,850 --> 00:18:08,470
Mai mult, în fața unui preot care...

418
00:18:08,550 --> 00:18:12,670
Iartă-mă, dar ne întrebăm unde
unde trasează aceste informații despre subiect.

419
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
Bun.

420
00:18:15,250 --> 00:18:19,132
El le trage din ani de ascultare
bărbați și femei suferinzi.

421
00:18:19,350 --> 00:18:23,250
Madame Elias, calea lui
adevăr pentru a obține nulitatea.

422
00:18:24,450 --> 00:18:25,626
Și adesea întortocheat.

423
00:18:26,050 --> 00:18:28,470
Deci mă vrei
îți dă unul de adevăr?

424
00:18:28,550 --> 00:18:30,785
Poți să-l evaluezi, soră?

425
00:18:31,550 --> 00:18:35,650
Deci, declar că sunt mereu
foarte îndrăgostit de Frédéric Rimbaud.

426
00:18:36,150 --> 00:18:41,058
Și mai declar că țin mai mult decât orice
lume față de angajamentul meu luat acum 20 de ani

427
00:18:41,137 --> 00:18:41,971
înaintea lui Dumnezeu.

428
00:19:05,600 --> 00:19:06,420
Ce vrei acolo?

429
00:19:06,500 --> 00:19:08,382
Nu, am o întâlnire cu tine.

430
00:19:09,650 --> 00:19:10,770
Ok, ai o întâlnire?

431
00:19:10,850 --> 00:19:13,170
Ei bine, ascultă, nu este
merita sa mergi acolo.

432
00:19:13,250 --> 00:19:14,870
Iată, am anulat anularea.

433
00:19:14,950 --> 00:19:15,670
Păi ce?

434
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
De ce o vom face?

435
00:19:17,050 --> 00:19:18,370
Nu sunt fericit Fred, eh, acolo.

436
00:19:18,450 --> 00:19:19,744
Chiar nu fericit.

437
00:19:19,850 --> 00:19:21,870
Acolo, nici măcar nu ai idee
prin ce tocmai am trecut.

438
00:19:21,950 --> 00:19:23,170
Am fost umilit.

439
00:19:23,250 --> 00:19:24,470
Nu, dar ce vrei să spui cu umilirea?

440
00:19:24,550 --> 00:19:25,668
Ei bine, nu știu.

441
00:19:26,150 --> 00:19:27,070
Ce se întâmplă, ce?

442
00:19:27,150 --> 00:19:30,688
Pentru că acolo, tipul, nu s-a oprit
implică că am fost o curvă uriașă,

443
00:19:30,768 --> 00:19:33,870
pentru că ai spus că am avut
m-am culcat cu toată lumea, peste tot.

444
00:19:33,950 --> 00:19:35,770
Nu, nu, stai, stai,
Nu am spus asta niciodată.

445
00:19:35,850 --> 00:19:36,070
Ah bine?

446
00:19:36,150 --> 00:19:39,818
Bine, nu, stai, tocmai am spus că ești
suferă de hiper-convulsii sexuale, asta

447
00:19:39,898 --> 00:19:43,567
care te-a pus în capacitatea de a-şi asuma
la proprietate din căsătorie, adică la

448
00:19:43,647 --> 00:19:45,070
loialitate, dar asta-i tot.

449
00:19:45,150 --> 00:19:45,670
În regulă.

450
00:19:45,750 --> 00:19:47,870
Bine, deci ești un
mare pacient, de fapt.

451
00:19:47,950 --> 00:19:50,538
Stai, n-am spus
că era adevărul.

452
00:19:50,750 --> 00:19:54,376
Stai, scuze, doar îți explic asta
este motivul pentru care obișnuiam să susținem

453
00:19:54,456 --> 00:19:55,370
cererea, asta e.

454
00:19:55,450 --> 00:19:56,870
Bine, cine suntem?

455
00:19:56,950 --> 00:19:58,170
Aceasta este noua ta fată și tu?

456
00:19:58,250 --> 00:20:00,870
Nu, nu, eu sunt,
în sfârșit eu și avocatul meu.

457
00:20:00,950 --> 00:20:01,570
În regulă.

458
00:20:01,650 --> 00:20:02,826
Și de unde vine asta?

459
00:20:07,750 --> 00:20:12,691
De fapt, ai rămas blocat în poveste
de la Marc Mécouille cu care ai lucrat acolo.

460
00:20:15,800 --> 00:20:20,320
Dar nu este adevărat, dar eu
justificat de o mie de ori pe această poveste.

461
00:20:20,400 --> 00:20:23,609
Eram beat, nu știam ce
Am făcut-o și mai presus de toate am făcut-o

462
00:20:23,689 --> 00:20:24,820
sărutat, te rog.

463
00:20:24,900 --> 00:20:26,606
Nu, nu este adevărat, eh.

464
00:20:26,700 --> 00:20:27,720
Te-ai jucat cu tine însuți.

465
00:20:27,800 --> 00:20:30,520
Și îmi pare rău, dar dacă nu eram la fel
camera, nici nu știu ce s-ar fi întâmplat

466
00:20:30,600 --> 00:20:30,720
trecut.

467
00:20:30,800 --> 00:20:34,220
Dar mai exact, ai fost acolo, a fost
nu ascuns, era în fața ta.

468
00:20:34,300 --> 00:20:35,800
Nu, dar hei...

469
00:20:36,100 --> 00:20:37,220
Oricum, nu ne interesează.

470
00:20:37,300 --> 00:20:39,220
Cu mult timp în urmă,
exista o reteta.

471
00:20:39,300 --> 00:20:43,241
Nu, nu există rețetă,
de când apare 20 de ani mai târziu.

472
00:20:44,700 --> 00:20:49,587
Uite, am spus asta doar ca să găsesc un
sentimentul pe care îl aveam cu adevărat la acea vreme

473
00:20:49,667 --> 00:20:52,600
a da o formă de
adevărul mărturiei mele.

474
00:20:52,800 --> 00:20:55,035
Și acesta este sfatul avocatului meu.

475
00:20:55,800 --> 00:20:58,020
Nu văd ce adevăr ai
vorbește, pentru că nu era nimic.

476
00:20:58,100 --> 00:21:01,230
Da, scuze, nu am știut să fiu strict
, pentru că două luni mai târziu, noi

477
00:21:01,310 --> 00:21:05,840
căsătorit și am avut o fiică împreună,
dacă într-adevăr este într-adevăr al meu.

478
00:21:06,900 --> 00:21:09,120
Stai, glumești, Fred, sper.

479
00:21:09,200 --> 00:21:10,612
Bineînțeles că glumesc.

480
00:21:11,300 --> 00:21:12,133
E misto.

481
00:21:14,350 --> 00:21:15,183
Sunt Chloe.

482
00:21:16,350 --> 00:21:19,770
Vărul lui trebuie să-l fi sunat deja
spune-i că te lăsăm în pace.

483
00:21:19,850 --> 00:21:22,674
Ce faci cu el?
un ultra-catho, tu?

484
00:21:22,950 --> 00:21:24,009
Te voi îmbrăca.

485
00:21:25,150 --> 00:21:25,983
Da, alo?

486
00:21:50,600 --> 00:21:51,894
Unde este Dacia?

487
00:21:52,900 --> 00:21:54,312
Un student mi-a zdrobit-o.

488
00:21:54,800 --> 00:21:55,900
Oh, nu, la dracu.

489
00:21:57,200 --> 00:21:58,400
O, nu!

490
00:21:58,600 --> 00:22:01,020
Stai, asta înseamnă că noi
nu are mașină în seara asta?

491
00:22:01,100 --> 00:22:01,933
Nu.

492
00:22:02,600 --> 00:22:04,100
Oh, la dracu.

493
00:22:04,700 --> 00:22:06,720
Dar stai, pentru că eu
trebuie să merg la sală diseară.

494
00:22:06,800 --> 00:22:07,420
am înotat.

495
00:22:07,500 --> 00:22:09,029
Da, păi, mergi acolo cu bicicleta.

496
00:22:11,150 --> 00:22:14,128
Nu, dar acolo, într-adevăr, vreau mai mult decât o
n funcționează cu o singură mașină, asta

497
00:22:14,208 --> 00:22:14,770
devine infernal.

498
00:22:14,850 --> 00:22:15,968
Salut oricum.

499
00:22:16,450 --> 00:22:17,170
Da, scuze.

500
00:22:17,250 --> 00:22:18,083
Bună dimineaţa.

501
00:22:23,350 --> 00:22:25,250
Dar ești frumoasă, spui.

502
00:22:25,950 --> 00:22:28,970
Ți-a plăcut să te schimb
mai mult spațiu, ai mai multă lumină.

503
00:22:29,050 --> 00:22:29,670
Eh?

504
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Ești fericit acolo.

505
00:22:31,350 --> 00:22:32,183
Minunat.

506
00:22:44,400 --> 00:22:45,820
Oh, dar nu este adevărat!

507
00:22:45,900 --> 00:22:49,124
Dar nu, dar stai, nu știu, ei
au nicovale în loc de picioare

508
00:22:49,204 --> 00:22:49,920
azi!

509
00:22:50,000 --> 00:22:51,235
Nu, dar ce este?

510
00:23:08,616 --> 00:23:09,449
Ochii!

511
00:23:10,216 --> 00:23:12,275
Mi-ai descoperit ceva!

512
00:23:12,616 --> 00:23:13,449
Minunat!

513
00:23:14,650 --> 00:23:15,591
Ce este asta?

514
00:23:16,250 --> 00:23:17,083
Este ea?

515
00:23:17,550 --> 00:23:18,726
Bine, hai să mergem.

516
00:23:24,850 --> 00:23:25,683
Bună dimineaţa.

517
00:23:26,450 --> 00:23:27,283
Margaretă?

518
00:23:28,050 --> 00:23:28,370
Da?

519
00:23:28,450 --> 00:23:30,750
Sunt Chloé, partenerul lui Fred.

520
00:23:31,350 --> 00:23:32,950
Oh, salut.

521
00:23:33,650 --> 00:23:34,483
Fermecat.

522
00:23:34,750 --> 00:23:36,103
Și Olivier, vărul meu.

523
00:23:36,350 --> 00:23:37,183
Bună dimineaţa.

524
00:23:37,350 --> 00:23:38,650
Bună, tatăl meu.

525
00:23:39,250 --> 00:23:40,570
Scuze că te-am deranjat în timpul meciului.

526
00:23:40,650 --> 00:23:42,620
Putem vorbi după aceea?

527
00:23:42,700 --> 00:23:43,818
Da, da, desigur.

528
00:23:44,100 --> 00:23:45,620
Chiar și acum, să mergem.

529
00:23:45,700 --> 00:23:47,820
Da, pentru că de fapt,
meciul s-a terminat, acolo.

530
00:23:47,900 --> 00:23:48,733
E acolo.

531
00:23:48,900 --> 00:23:49,733
În regulă.

532
00:23:50,100 --> 00:23:50,933
MULŢUMESC.

533
00:23:51,400 --> 00:23:53,518
Deci echipa ta câștigă?

534
00:23:53,600 --> 00:23:54,520
Nu, deloc.

535
00:23:54,600 --> 00:23:57,020
Suntem în proces de
fă-l să lovească regal.

536
00:23:57,100 --> 00:23:58,218
Asta e sportul.

537
00:23:58,900 --> 00:24:01,076
Da, nu, asta e mediocritate.

538
00:24:02,300 --> 00:24:03,182
Ești dur.

539
00:24:06,000 --> 00:24:08,920
Ah, dar ai jucat sus
nivel, din câte văd.

540
00:24:09,000 --> 00:24:09,833
Da, da,

541
00:24:10,000 --> 00:24:11,020
Nu mult, dar...

542
00:24:11,100 --> 00:24:11,520
Da.

543
00:24:11,600 --> 00:24:12,433
Felicitări.

544
00:24:12,600 --> 00:24:15,620
Eu însumi am avut un tată care a fost un
mare, mare fan al fotbalului.

545
00:24:15,700 --> 00:24:19,086
Am fost crescut în fervoarea victoriei
e și uneori tristețea înfrângerilor,

546
00:24:19,166 --> 00:24:20,048
asa este.

547
00:24:21,800 --> 00:24:26,271
Ei bine, te rog spune-mi,
Cu ce ​​vă pot ajuta?

548
00:24:26,800 --> 00:24:30,220
Ei bine, în primul rând, îmi pare rău că noi
este întâlnită în aceste împrejurări.

549
00:24:30,300 --> 00:24:33,620
Fred nu era confortabil cu ideea
că vin să te văd, dar...

550
00:24:33,700 --> 00:24:36,465
Sper că o vei face
intelege abordarea mea.

551
00:24:37,950 --> 00:24:40,459
Nu stiu daca esti constient,
dar anularea căsătoriei nu a fost

552
00:24:40,539 --> 00:24:41,372
acordat.

553
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Oh nu, la naiba.

554
00:24:44,450 --> 00:24:45,391
Îmi pare rău.

555
00:24:46,450 --> 00:24:48,685
Și aș vrea să vă pun o întrebare.

556
00:24:49,450 --> 00:24:52,770
În sfârșit, poate că putem
pentru a fi familiarizat cu el, ar putea fi...

557
00:24:52,850 --> 00:24:53,968
Da, da, desigur.

558
00:24:54,350 --> 00:24:56,291
I would like to ask you a question.

559
00:24:57,750 --> 00:25:00,985
You have no more feelings
pentru Frédéric, nu?

560
00:25:01,150 --> 00:25:02,750
Ei bine, nu, deloc, nu.

561
00:25:03,050 --> 00:25:06,638
Okay, then, the church wedding
nu are valoare pentru tine.

562
00:25:07,550 --> 00:25:08,668
Nu, nu mai mult, nu.

563
00:25:09,650 --> 00:25:11,270
That's why we're here, actually.

564
00:25:11,350 --> 00:25:14,316
Ai fi de acord să faci
contesta hotararea judecatoreasca si pentru

565
00:25:14,396 --> 00:25:15,925
creați un fișier nou?

566
00:25:16,250 --> 00:25:18,570
Wait, you're asking me to
go back in front of the father thing, there?

567
00:25:18,650 --> 00:25:21,770
Nu, atunci, în apel, tu
would pass in front of another priest.

568
00:25:21,850 --> 00:25:24,449
Am întrebat un prieten care este avocat
ecleziastic să vă ajute

569
00:25:24,529 --> 00:25:25,362
pregăti.

570
00:25:25,650 --> 00:25:26,970
Astfel, totul va fi bine.

571
00:25:27,050 --> 00:25:29,541
Marguerite, nu ești genul
femeie să rămână pe o înfrângere, nu-i așa

572
00:25:29,621 --> 00:25:30,020
nu?

573
00:25:30,100 --> 00:25:33,020
Nu, dar nu sunt genul
femeie să fie umilită de două ori.

574
00:25:33,100 --> 00:25:33,920
Aşa.

575
00:25:34,000 --> 00:25:35,941
Ei bine, meciul s-a terminat acum.

576
00:25:36,300 --> 00:25:40,820
Îmi pare rău, va trebui
la dracu, acolo, pentru că fetele, în plus...

577
00:25:40,900 --> 00:25:45,220
Cu Sofiane, ai totul
Știai că el a fost omul vieții tale?

578
00:25:45,300 --> 00:25:46,418
Nu, nu neapărat.

579
00:25:47,000 --> 00:25:51,020
Ei bine, în orice caz, are totul
făcut astfel încât să fiu convins de asta.

580
00:25:51,100 --> 00:25:54,020
Ei bine, vreau să spun că am fost
femeia vieții lui, desigur.

581
00:25:54,100 --> 00:25:56,120
Ei bine, da, este la fel, e grozav.

582
00:25:56,200 --> 00:25:58,847
Eu sunt Sofiane,
tu ești Fred, asta este.

583
00:25:59,200 --> 00:26:00,033
Oh da.

584
00:26:00,800 --> 00:26:02,020
Pentru că știam,
Am știut imediat.

585
00:26:02,100 --> 00:26:03,720
Nu aș putea spune
altfel, mai mult.

586
00:26:03,800 --> 00:26:04,633
A fost...

587
00:26:04,900 --> 00:26:05,782
O revelație.

588
00:26:06,300 --> 00:26:07,133
Da.

589
00:26:07,600 --> 00:26:11,064
De asemenea, pentru că am avut o
o anumită cantitate de prostii înainte, dar

590
00:26:11,144 --> 00:26:15,850
Am văzut în ochii lui că el era antitul
Asta din tot ce am întâlnit.

591
00:26:16,600 --> 00:26:19,827
Spun asta ca să înțelegi că dacă el
există o mică șansă, chiar poate

592
00:26:19,907 --> 00:26:20,740
mic,

593
00:26:21,100 --> 00:26:24,629
ca să mă pot căsători
omul vieții mele, iată, eu...

594
00:26:24,800 --> 00:26:27,020
Aș dori să fiu sigur că am încercat totul.

595
00:26:27,100 --> 00:26:27,933
Ca Sophia.

596
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
Și să zicem că sunt de acord.

597
00:26:35,100 --> 00:26:37,320
Ce ar fi nevoie
Ce ar trebui să fac atunci?

598
00:26:37,400 --> 00:26:38,620
Deci, este foarte simplu.

599
00:26:38,700 --> 00:26:42,420
Creăm un nou fișier în care
sunteți doi care solicitați

600
00:26:42,500 --> 00:26:42,920
nulitatea.

601
00:26:43,000 --> 00:26:44,620
Ceea ce de fapt schimbă multe lucruri.

602
00:26:44,700 --> 00:26:46,720
Adunăm mai multe mărturii.

603
00:26:46,800 --> 00:26:49,500
Oh, salut, salut, bravo!

604
00:26:50,000 --> 00:26:51,400
Bravo, mare meci!

605
00:26:52,400 --> 00:26:54,620
Și apoi începem din nou, nu contează.

606
00:26:54,700 --> 00:26:55,600
Hai, curaj!

607
00:26:55,900 --> 00:26:57,000
Curaj, grozav!

608
00:26:58,000 --> 00:26:59,300
Super, ce energie!

609
00:27:13,700 --> 00:27:14,876
E special, nu?

610
00:27:20,100 --> 00:27:22,100
Deci, ți-ai adus ghiozdanul?

611
00:27:22,700 --> 00:27:23,994
Ți-ai adus gustarea?

612
00:27:25,800 --> 00:27:26,120
Bine, ma duc...

613
00:27:26,200 --> 00:27:27,965
Oricum, mulțumesc că ești aici.

614
00:27:29,100 --> 00:27:30,629
Este chiar o alegere?

615
00:27:31,100 --> 00:27:31,820
Nu.

616
00:27:31,900 --> 00:27:32,620
Nu.

617
00:27:32,700 --> 00:27:33,533
Nu.

618
00:27:35,200 --> 00:27:36,033
Bună ziua.

619
00:27:36,300 --> 00:27:37,120
Bună dimineaţa.

620
00:27:37,200 --> 00:27:40,300
Scuze că te-am făcut
stai, maestre Labaki.

621
00:27:40,400 --> 00:27:40,820
Bună dimineaţa.

622
00:27:40,900 --> 00:27:41,420
Nici o problemă.

623
00:27:41,500 --> 00:27:41,820
Bună dimineaţa.

624
00:27:41,900 --> 00:27:42,733
Bună dimineaţa.

625
00:27:43,800 --> 00:27:44,976
În primul rând, mulțumesc.

626
00:27:45,100 --> 00:27:45,933
Da da.

627
00:27:46,900 --> 00:27:47,733
Aşa.

628
00:27:48,700 --> 00:27:52,531
Părintele Olivier mi-a spus că ai făcut-o
asta e voluntar, mai mult din activitatea ta

629
00:27:52,611 --> 00:27:53,444
avocat.

630
00:27:54,200 --> 00:27:58,435
Să spunem că este un mod de a face lucrurile
ceva util cu credința mea.

631
00:27:58,550 --> 00:28:02,375
Chiar m-a interesat perioada
în preajma căsătoriei, după cum mi-ai spus

632
00:28:02,455 --> 00:28:03,288
a întrebat.

633
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Aici am pozele de la nunta.

634
00:28:04,950 --> 00:28:06,670
I-am pierdut în mișcare.

635
00:28:06,750 --> 00:28:08,162
Acestea sunt documentele.

636
00:28:08,750 --> 00:28:11,350
Și iată-l, am un mic film al nunții.

637
00:28:12,050 --> 00:28:13,170
Calitatea este destul de decentă.

638
00:28:13,250 --> 00:28:14,570
Nu am văzut niciodată acest film.

639
00:28:14,650 --> 00:28:15,370
Desigur că este.

640
00:28:15,450 --> 00:28:16,370
jur ca nu.

641
00:28:16,450 --> 00:28:17,283
În regulă.

642
00:28:17,650 --> 00:28:22,258
Deci, dacă ne vedem astăzi, este
st pentru că părintele Olivier, pentru care

643
00:28:22,338 --> 00:28:23,809
Am mult respect,

644
00:28:24,550 --> 00:28:28,668
mi-a cerut să te sfătuiesc,
văzut din scrierea memoriilor tale.

645
00:28:28,850 --> 00:28:30,497
Trebuie sa scrii din memorie?

646
00:28:30,850 --> 00:28:33,670
Nu, nu, dar este o
micul eseu sau ceva.

647
00:28:33,750 --> 00:28:36,770
Oh, nu, te voi încuraja pentru mine
incearca sa fii cat mai precis.

648
00:28:36,850 --> 00:28:37,670
Vai!

649
00:28:37,750 --> 00:28:40,070
Nu, dar stai, nu vreau
Nu știu deloc cum să fac asta.

650
00:28:40,150 --> 00:28:42,150
În plus, să spun ce?

651
00:28:42,850 --> 00:28:48,550
Exact, sunt aici să te ajut
identifica un motiv profund, concret,

652
00:28:48,850 --> 00:28:52,201
ceea ce ar dovedi că sindicatul dumneavoastră nu avea
realitatea nu are niciun motiv să existe și că acolo

653
00:28:52,281 --> 00:28:55,170
avea ceva în neregulă cu
originea poveștii tale.

654
00:28:55,250 --> 00:28:56,309
De-a dreptul vicios.

655
00:28:56,450 --> 00:28:57,391
Nu, nu, învechit.

656
00:28:57,550 --> 00:28:59,550
Învechit este ca viciul.

657
00:28:59,650 --> 00:29:00,591
Da, nu, mulțumesc.

658
00:29:00,950 --> 00:29:01,970
am inteles-o.

659
00:29:02,050 --> 00:29:05,855
Chiar te simti pregatit?
să-şi asume toate consecinţele

660
00:29:05,935 --> 00:29:06,935
cerere in unitate?

661
00:29:07,250 --> 00:29:07,770
Da.

662
00:29:07,850 --> 00:29:08,670
Da.

663
00:29:08,750 --> 00:29:12,905
Din momentul în care suntem deja divorțați
, nu vad ce consecinte sunt

664
00:29:12,985 --> 00:29:15,044
ar fi pe lângă faptul că sunt deja despărțiți.

665
00:29:15,550 --> 00:29:17,432
Văd unul, de exemplu.

666
00:29:17,950 --> 00:29:20,597
Ai vreunul
ai vorbit cu fiica ta?

667
00:29:20,750 --> 00:29:23,170
Ah, da, da, am atins două cuvinte.

668
00:29:23,250 --> 00:29:23,770
În regulă.

669
00:29:23,850 --> 00:29:26,497
Și ea este conștientă
ce inseamna asta?

670
00:29:26,750 --> 00:29:28,050
Oh, da, îmi imaginez.

671
00:29:28,450 --> 00:29:31,611
Prefer să vă avertizez, am văzut cazuri
a copiilor care au avut o experiență foarte, foarte proastă

672
00:29:31,691 --> 00:29:33,770
anularea căsătoriei părinților lor.

673
00:29:33,850 --> 00:29:34,670
Oh?

674
00:29:34,750 --> 00:29:35,583
Da.

675
00:29:36,050 --> 00:29:36,883
Dar de ce?

676
00:29:37,750 --> 00:29:42,397
Să-ți anulezi uniunea este, de asemenea
anulează motivul existenței lor.

677
00:29:44,450 --> 00:29:46,970
Da, dar în cele din urmă, noi, ea a avut
doi ani când ne-am despărțit.

678
00:29:47,050 --> 00:29:50,697
Deci ea nu are absolut nu
amintirea vieții noastre împreună.

679
00:29:51,950 --> 00:29:53,070
Nu văd ce schimbări aduce pentru ea.

680
00:29:53,150 --> 00:29:55,070
În plus, îmi pare rău, dar ea
nu este deloc credincios.

681
00:29:55,150 --> 00:29:57,050
Deci aspectul simbolic...

682
00:29:57,450 --> 00:30:00,270
Este important să știți că
Poate fi un subiect delicat.

683
00:30:00,350 --> 00:30:02,056
Nu, nu, desigur, desigur.

684
00:30:02,750 --> 00:30:03,270
În regulă.

685
00:30:03,350 --> 00:30:06,550
Deci, să revenim la
ziua nunții tale.

686
00:30:07,450 --> 00:30:10,685
Poți
spune despre noaptea nunții tale?

687
00:30:12,600 --> 00:30:16,541
În cele din urmă, va fi foarte simplu pentru că
că de fapt nu era niciunul.

688
00:30:18,500 --> 00:30:20,720
Eram beat, asta e, m-am prăbușit.

689
00:30:20,800 --> 00:30:21,520
În regulă.

690
00:30:21,600 --> 00:30:22,433
Dar nu tu?

691
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
Nu, am băut puțin,
dar am fost atent.

692
00:30:27,300 --> 00:30:30,124
Mai mult decât domn care
eliberează-te cu adevărat.

693
00:30:30,500 --> 00:30:33,220
Ai fost atent pentru că
știai că ești însărcinată.

694
00:30:33,300 --> 00:30:35,829
Oh, nu, nu știam asta
nu la vremea aceea.

695
00:30:36,200 --> 00:30:38,320
De ce ai fost atent
daca nu stiai?

696
00:30:38,400 --> 00:30:41,070
Pentru că am avut concurență
câteva zile mai târziu.

697
00:30:41,150 --> 00:30:45,070
Și acolo, în vestiare, asta
Am făcut un test chiar înainte de meci.

698
00:30:45,150 --> 00:30:46,470
Și am știut-o atunci.

699
00:30:46,550 --> 00:30:48,970
Pentru mine, meciul,
a fost înainte de căsătorie.

700
00:30:49,050 --> 00:30:50,462
Dar nu, a fost după.

701
00:30:50,650 --> 00:30:50,870
Nu.

702
00:30:50,950 --> 00:30:51,870
Ei bine, ascultă, scuză-mă.

703
00:30:51,950 --> 00:30:54,770
Deci ai spune că asta
sarcina a fost nedorita?

704
00:30:54,850 --> 00:30:56,321
Nu, dar bineînțeles că da.

705
00:30:56,950 --> 00:30:58,650
Ei bine, nu chiar.

706
00:30:58,750 --> 00:31:02,915
Nu, ei bine, eu vă pun întrebarea, este
pentru că poate ai putea pleda

707
00:31:02,995 --> 00:31:05,819
defectul grav al
discernământ pentru imaturitate.

708
00:31:07,650 --> 00:31:11,953
Acolo, noaptea nunții tale zădărnicite, ta
beție, domnule, concentrarea dumneavoastră asupra

709
00:31:12,033 --> 00:31:15,866
cariera ta sportivă, sarcina
nedorite, acestea sunt elemente care

710
00:31:15,946 --> 00:31:20,122
putea dovedi că nu ai făcut-o
nu a luat măsura angajamentului.

711
00:31:20,850 --> 00:31:25,342
Ei bine, nu sunt chiar foarte
confortabil cu ideea de a spune că Léa

712
00:31:25,422 --> 00:31:26,550
nu a fost dorit.

713
00:31:27,250 --> 00:31:28,070
Și asta nu este adevărat.

714
00:31:28,150 --> 00:31:29,770
Nu, evident că nu este adevărat.

715
00:31:29,850 --> 00:31:31,470
În sfârșit, ne-am dorit-o în noi.

716
00:31:31,550 --> 00:31:31,770
Da.

717
00:31:31,850 --> 00:31:33,350
Dar nu la vremea aceea.

718
00:31:35,200 --> 00:31:38,000
Dar oricum, pe scurt, chiar nu contează.

719
00:31:38,100 --> 00:31:41,494
Important este că, doamnă,
spui că ar putea funcționa să spui

720
00:31:41,574 --> 00:31:41,720
asta?

721
00:31:41,800 --> 00:31:45,920
Ei bine, atenție, lipsa gravă de discernământ
a minți pentru imaturitate, e foarte greu

722
00:31:46,000 --> 00:31:46,833
a dovedi.

723
00:31:48,000 --> 00:31:50,353
Așa că va trebui să-ți alegi martorii cu grijă.

724
00:31:50,600 --> 00:31:51,433
martori?

725
00:31:54,700 --> 00:31:57,720
Îmi pare rău, trebuie neapărat
că răspund la acest apel.

726
00:31:57,800 --> 00:31:58,620
Îmi pare rău.

727
00:31:58,700 --> 00:31:59,533
Scuzați-mă.

728
00:32:00,800 --> 00:32:03,976
Da, maestru Cornier, mergeam
iti amintesc exact.

729
00:32:05,800 --> 00:32:09,720
Nu, dar stai, suntem de acord
asta e treaba ta.

730
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
Pe cine voi cere să depună mărturie?

731
00:32:11,400 --> 00:32:12,720
Nu, dar nu știu.

732
00:32:12,800 --> 00:32:13,859
Da, nici eu.

733
00:32:14,400 --> 00:32:15,929
Acolo chiar devine...

734
00:32:18,700 --> 00:32:19,818
Ce ai?

735
00:32:22,400 --> 00:32:25,500
Ce este?

736
00:32:26,400 --> 00:32:27,233
Dar Fred,

737
00:32:31,000 --> 00:32:32,235
Nu, eu zic, că...

738
00:32:34,000 --> 00:32:35,420
Asta mă stârnește puțin, într-adevăr.

739
00:32:35,500 --> 00:32:37,200
Toate acestea, în relație cu Léa.

740
00:32:39,700 --> 00:32:43,347
Eu, chiar nu simt
foarte confortabil cu această idee.

741
00:32:45,600 --> 00:32:46,894
Nu, dar așteaptă Fred.

742
00:32:48,800 --> 00:32:51,447
Stai, dar acolo tu
dramatizează viața de apoi.

743
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
Nu, dar Fred...

744
00:32:55,500 --> 00:32:59,870
Este încă un mod de a-i spune
că nu este un copil al iubirii, într-adevăr.

745
00:32:59,950 --> 00:33:01,244
Nu contează asta pentru tine?

746
00:33:01,650 --> 00:33:03,350
Ei bine, nu știu.

747
00:33:03,450 --> 00:33:04,550
imi spun ca...

748
00:33:05,150 --> 00:33:07,370
Practic, este
nu e deloc cazul?

749
00:33:07,450 --> 00:33:08,283
Ce?

750
00:33:09,250 --> 00:33:11,770
Nefiind născut din iubire, asta a
nu a împiedicat niciodată să-l primească.

751
00:33:11,850 --> 00:33:13,670
Îmi iubesc fiica, și tu o iubești.

752
00:33:13,750 --> 00:33:15,044
Chiar crezi asta?

753
00:33:15,550 --> 00:33:16,383
Ce?

754
00:33:16,850 --> 00:33:18,968
Că Léa nu ne-a dat dragostea.

755
00:33:20,350 --> 00:33:21,232
Mă întreb.

756
00:33:23,050 --> 00:33:23,932
Ca tine, nu?

757
00:33:24,700 --> 00:33:27,120
Pe fiica noastră sau pe
natura iubirii noastre?

758
00:33:27,200 --> 00:33:29,318
În sfârșit, despre natura iubirii noastre.

759
00:33:29,400 --> 00:33:31,420
Nu de asta facem toate astea?

760
00:33:31,500 --> 00:33:35,220
Ei bine, practic, a fost doar pentru
ca să mă recăsătoresc în biserică.

761
00:33:35,300 --> 00:33:38,111
Știu bine, dar pentru asta vezi clar
că trebuie să dovedim că niciodată

762
00:33:38,191 --> 00:33:38,820
iubit.

763
00:33:38,900 --> 00:33:39,720
Asta e treaba, nu?

764
00:33:39,800 --> 00:33:40,633
Da, asta e.

765
00:33:41,300 --> 00:33:45,535
Iar faptele sunt că atunci când noi
căsătoriți, ne-am căsătorit așa.

766
00:33:46,300 --> 00:33:49,418
Și când ne-am despărțit,
ne-am despărțit așa.

767
00:33:50,100 --> 00:33:52,218
Fără să mă gândesc peste noapte.

768
00:33:53,300 --> 00:33:53,520
Nu?

769
00:33:53,600 --> 00:33:54,433
Da, da,

770
00:33:54,600 --> 00:33:55,320
Oh, da, da.

771
00:33:55,400 --> 00:33:57,300
Da, dacă vrei, orice.

772
00:33:57,400 --> 00:33:57,820
Ei bine...

773
00:33:57,900 --> 00:33:58,720
Da, nu, dar...

774
00:33:58,800 --> 00:34:02,820
Dar nu, dar mă enervează că nu o faci
nu inteleg ce vreau sa spun.

775
00:34:02,900 --> 00:34:05,312
Ei bine, și în plus, vreau acest film.

776
00:34:42,600 --> 00:34:44,129
Aceasta este familia mea din Alsacia.

777
00:34:44,300 --> 00:34:45,133
Uită-te la.

778
00:34:45,400 --> 00:34:46,233
Aşa.

779
00:34:46,600 --> 00:34:47,820
Cum iti place, sora mea?

780
00:34:47,900 --> 00:34:48,820
Frumos, sora mea.

781
00:34:48,900 --> 00:34:51,020
Dar ești sigur că nu ești
martorul unei crime, tu?

782
00:34:51,100 --> 00:34:52,620
Nu știu la ce asist.

783
00:34:52,700 --> 00:34:54,020
Nu am văzut nimic, nu am văzut nimic.

784
00:34:54,100 --> 00:34:56,420
Nu glumesc, nu crezi că ea
arata ca o moringa, totusi?

785
00:34:56,500 --> 00:34:58,100
sunt total...

786
00:35:00,500 --> 00:35:02,971
Deci, soră, ce simți când te căsătorești?

787
00:35:04,400 --> 00:35:05,988
Acolo, chiar nu-mi dau seama.

788
00:35:06,600 --> 00:35:07,520
Ah, va trebui, bătrână.

789
00:35:07,600 --> 00:35:09,365
Acolo, te angajezi pe viață.

790
00:35:10,300 --> 00:35:12,220
Bine, tată, deci asta este
cu ce să te căsătorești cu fiica ta?

791
00:35:12,300 --> 00:35:13,241
E frumos.

792
00:35:31,200 --> 00:35:35,900
Și acum, ce este
nu separa niciodată ceea ce Dumnezeu a unit.

793
00:35:36,400 --> 00:35:38,341
Puteți aplauda mirii.

794
00:35:44,900 --> 00:35:45,841
Dar tu esti!

795
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
M-a speriat!

796
00:35:47,500 --> 00:35:48,333
Stai, ce?

797
00:35:49,900 --> 00:35:50,620
Ce este?

798
00:35:50,700 --> 00:35:51,920
Arăți foarte tânăr!

799
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Ești un copil!

800
00:35:53,600 --> 00:35:54,120
Da.

801
00:35:54,200 --> 00:35:55,033
Ce este?

802
00:35:56,300 --> 00:35:59,300
Nimic, e filmul
căsătoria mea cu Fred.

803
00:35:59,800 --> 00:36:00,700
Pot vedea?

804
00:36:00,800 --> 00:36:01,520
O, nu, atunci sigur că nu.

805
00:36:01,600 --> 00:36:02,420
Te rog, mamă.

806
00:36:02,500 --> 00:36:03,320
Nu, nu,

807
00:36:03,400 --> 00:36:03,920
Haide!

808
00:36:04,000 --> 00:36:05,320
Nu, în primul rând, ai teme.

809
00:36:05,400 --> 00:36:06,020
Ai teme.

810
00:36:06,100 --> 00:36:07,270
Nu, nu am teme.

811
00:36:07,350 --> 00:36:07,770
b.

812
00:36:07,850 --> 00:36:08,683
Vă rog.

813
00:36:10,950 --> 00:36:12,832
O, nu, dar nu se poate.

814
00:36:14,450 --> 00:36:17,470
Bine, deci bine,
dar fara comentarii.

815
00:36:17,550 --> 00:36:18,383
Nici unul.

816
00:36:21,250 --> 00:36:22,850
Deci, iată.

817
00:36:24,650 --> 00:36:25,770
Ce este rochia asta, mamă?

818
00:36:25,850 --> 00:36:27,674
Știu, este un dezastru.

819
00:36:27,850 --> 00:36:31,968
Credeam că sunt Madonna, asta e, eu
Sunt ridicol, arăt ca un pui.

820
00:36:35,600 --> 00:36:37,420
Deci, unchiule, te-a mișcat asta?

821
00:36:37,500 --> 00:36:38,720
Ah, uită, am spălat lacrimile.

822
00:36:38,800 --> 00:36:40,620
De ce nu-l vedem niciodată pe fratele tău?

823
00:36:40,700 --> 00:36:42,420
Ei bine, pentru că acolo, el este cel care filmează.

824
00:36:42,500 --> 00:36:43,735
Nu, dar în viață.

825
00:36:44,100 --> 00:36:44,933
Oh.

826
00:36:45,400 --> 00:36:49,051
Ei bine, pentru că nu mi-a plăcut deloc bărbatul
cum s-a purtat cu tatăl tău

827
00:36:49,131 --> 00:36:50,661
când ne-am întâlnit.

828
00:36:50,900 --> 00:36:51,320
Aşa.

829
00:36:51,400 --> 00:36:54,047
Nu-i plăcea de ea și de el
i-a spus clar.

830
00:36:54,700 --> 00:36:55,818
Nu-l iubea pe tata?

831
00:36:56,400 --> 00:36:57,233
Ei bine, nu.

832
00:36:58,100 --> 00:36:59,220
Nu putea suporta.

833
00:36:59,300 --> 00:36:59,820
Bun.

834
00:36:59,900 --> 00:37:03,076
Dar nu ești super trist
să-ți vezi fratele din nou?

835
00:37:03,350 --> 00:37:04,183
Uf.

836
00:37:17,050 --> 00:37:18,638
Erau ambele frumoase.

837
00:37:18,950 --> 00:37:19,783
Da?

838
00:37:20,050 --> 00:37:20,883
Îl găsești?

839
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
Da, prea frumos.

840
00:37:25,650 --> 00:37:26,870
Iată, ăla e copilul meu.

841
00:37:26,950 --> 00:37:28,126
Ea este bunica mea.

842
00:37:29,650 --> 00:37:30,826
E prea frumoasa.

843
00:37:32,250 --> 00:37:33,191
Se simte ciudat.

844
00:37:35,050 --> 00:37:38,050
Pe vremea aceea, aveam
același grup de prieteni.

845
00:37:38,450 --> 00:37:41,450
Dar hei, eu, ea nu
nu mă observase prea mult.

846
00:37:42,650 --> 00:37:45,570
Cu siguranță nu am de gând
fii destul de frumos pentru ea.

847
00:37:45,650 --> 00:37:46,970
A fost un pic de timp...

848
00:37:47,050 --> 00:37:48,950
Nu, nu, a fost...

849
00:37:49,150 --> 00:37:52,170
Ea a ieșit doar cu băieții mari
vedete de liceu, într-adevăr.

850
00:37:52,250 --> 00:37:53,083
E adevărat?

851
00:37:53,650 --> 00:37:54,270
Totul este adevărat.

852
00:37:54,350 --> 00:37:55,070
E adevărat?

853
00:37:55,150 --> 00:37:57,562
Tot ce se spune este adevărat, este bine spus.

854
00:37:58,850 --> 00:38:03,221
Prin reflex, ea apucă o oală cu iaurt
că ea mă aruncă, dar apoi într-adevăr,

855
00:38:03,301 --> 00:38:06,536
dar cu toată puterea lui,
și bam, îmi vine în jos.

856
00:38:07,550 --> 00:38:09,079
Deci iată, am un vis.

857
00:38:12,850 --> 00:38:16,250
Dragostea mea, iubirea mea, dragostea mea, visul meu.

858
00:38:16,650 --> 00:38:21,748
este să te întorci în timp și să vorbești
la Fred care eram când aveam 15 ani

859
00:38:21,828 --> 00:38:26,750
ani și spune-i, hei Fred al meu, știu
că nu poți să mă crezi,

860
00:38:29,250 --> 00:38:32,050
Dar fata asta...

861
00:38:37,750 --> 00:38:41,770
De care te-ai îndrăgostit în secret de atunci
întotdeauna, bine de ani de zile.

862
00:38:41,850 --> 00:38:47,050
Dar acest lucru sublim și extrem de
dăruit și ca un om de iaurt.

863
00:38:50,350 --> 00:38:52,750
Într-o zi te vei căsători cu ea.

864
00:38:55,350 --> 00:38:59,232
Draga mea, ziua în care ai eșuat
să mă sinucid cu acest iaurt este...

865
00:39:01,050 --> 00:39:03,638
Într-adevăr, este cel mai mult
ziua frumoasa din viata mea.

866
00:39:14,550 --> 00:39:15,962
Te iubesc pentru totdeauna.

867
00:39:20,850 --> 00:39:24,250
Și eu te iubesc pe viață.

868
00:39:42,750 --> 00:39:43,770
Sincer, acum sunt șocat.

869
00:39:43,850 --> 00:39:45,070
E în regulă, e în regulă.

870
00:39:45,150 --> 00:39:47,150
Oh, nu e preferata ta.

871
00:39:47,250 --> 00:39:48,470
Ea nu vrea ca tata să vadă asta.

872
00:39:48,550 --> 00:39:49,070
Pentru ce?

873
00:39:49,150 --> 00:39:49,570
Pentru ce?

874
00:39:49,650 --> 00:39:50,709
Nu e nimic de ascuns.

875
00:39:51,150 --> 00:39:51,570
tata!

876
00:39:51,650 --> 00:39:52,483
Hei!

877
00:39:52,650 --> 00:39:53,170
Buna ziua!

878
00:39:53,250 --> 00:39:54,132
Nu vă faceți griji!

879
00:39:54,550 --> 00:39:55,770
Nu-ți face griji, dragă.

880
00:39:55,850 --> 00:39:56,970
Voi fi mereu acolo pentru tine.

881
00:39:57,050 --> 00:39:58,170
Te voi iubi mereu.

882
00:39:58,250 --> 00:39:59,970
Uau, e ceva să mă întreb.

883
00:40:00,050 --> 00:40:01,050
Nu, nici măcar.

884
00:40:01,650 --> 00:40:04,972
Dar nu, dar căutam
e filmul meu de nuntă cu Fred și ea

885
00:40:05,052 --> 00:40:05,570
este șocat.

886
00:40:05,650 --> 00:40:08,350
O să ne sărutăm și
totul este dezgustător.

887
00:40:08,450 --> 00:40:10,250
Oh, este nunta mea.

888
00:40:10,350 --> 00:40:12,370
Bineînțeles că ne sărutăm, banană.

889
00:40:12,450 --> 00:40:13,770
Nu ai teme de făcut?

890
00:40:13,850 --> 00:40:14,683
Dumnezeul meu.

891
00:40:18,050 --> 00:40:18,883
Ah, la, la.

892
00:40:22,150 --> 00:40:23,770
I-am arătat filmul tău
căsătorie cu Fred.

893
00:40:23,850 --> 00:40:25,170
Dar nu, nu i-am arătat.

894
00:40:25,250 --> 00:40:27,170
Eram în proces de
priveste linistit.

895
00:40:27,250 --> 00:40:30,270
A sosit, a insistat ea
ca un bolnav de urmărit.

896
00:40:30,350 --> 00:40:32,703
Este ciudat că găsesc asta ciudat?

897
00:40:33,450 --> 00:40:37,350
Nu, atunci, de fapt, este Fred
care a scos asta din dulap.

898
00:40:37,650 --> 00:40:42,250
Pentru că imaginați-vă că avocatul eclesi
astique ne-a sfătuit să găsim

899
00:40:42,330 --> 00:40:45,270
material pentru a alimenta
scriindu-ne amintirile.

900
00:40:45,350 --> 00:40:50,414
Și de fapt, va fi folosit pentru a încerca
afla cauza nulitatii tuturor

901
00:40:50,494 --> 00:40:51,327
la naiba.

902
00:40:51,900 --> 00:40:56,547
Sper că după toate acestea, vor face
obține o diplomă, ca Bac plus Hristos.

903
00:40:57,500 --> 00:41:02,320
Nu, sper mai ales că toate acestea se vor rezolva
fii, pentru că acum m-am săturat.

904
00:41:02,400 --> 00:41:06,825
Și în plus, așteptați, trebuie să găsim un
martor care trebuie să ateste cine am fost

905
00:41:06,905 --> 00:41:07,738
epoca.

906
00:41:09,800 --> 00:41:12,976
Și așa, cred că eu
Îl voi întreba pe fratele meu.

907
00:41:13,700 --> 00:41:14,533
Wow!

908
00:41:15,900 --> 00:41:19,100
În acest fel, este o oportunitate de a ne revedea.

909
00:41:19,900 --> 00:41:21,135
Ei bine, noroc.

910
00:41:43,500 --> 00:41:46,920
Vrei să mă duc să vorbesc cu
un preot să-i spună că...

911
00:41:47,000 --> 00:41:48,220
Erai un alcoolic complet.

912
00:41:48,300 --> 00:41:49,520
Mai ales în ziua nunții, nu?

913
00:41:49,600 --> 00:41:50,433
Aşa.

914
00:41:50,700 --> 00:41:51,320
În regulă.

915
00:41:51,400 --> 00:41:53,520
Dar vrei să adaug mai multe, pentru
exemplu, spuneți că ați fost violent?

916
00:41:53,600 --> 00:41:55,071
Nu, nu, stai, e în regulă.

917
00:41:55,600 --> 00:41:56,482
Încă nu.

918
00:41:57,600 --> 00:42:00,720
Pentru că încă mi se pare că a fost
Ea a fost cea care te-a făcut să saliva la acea vreme.

919
00:42:00,800 --> 00:42:01,918
O, orice.

920
00:42:04,500 --> 00:42:04,720
Dar...

921
00:42:04,800 --> 00:42:05,633
Ei bine, nu.

922
00:42:06,400 --> 00:42:09,753
Deci chiar a existat
nu a mai ramas nimeni sa intrebe?

923
00:42:10,300 --> 00:42:11,300
De partea mea, nu.

924
00:42:12,300 --> 00:42:15,200
Pe de altă parte, Fred îl va întreba pe unchiul său.

925
00:42:15,800 --> 00:42:16,633
În regulă.

926
00:42:18,000 --> 00:42:19,588
Dar mai ai prieteni?

927
00:42:19,900 --> 00:42:21,606
Ei bine, nu, nu de pe vremea aceea.

928
00:42:21,800 --> 00:42:22,320
Aşa.

929
00:42:22,400 --> 00:42:23,820
Dar am altele noi, nu-ți face griji.

930
00:42:23,900 --> 00:42:24,733
În regulă.

931
00:42:24,900 --> 00:42:26,200
Că nu știi.

932
00:42:26,600 --> 00:42:27,433
Și nu.

933
00:42:29,800 --> 00:42:33,800
Ei bine, ca să fiu foarte sincer,
Vă spun, mă face să...

934
00:42:34,800 --> 00:42:37,520
Ezit putin pentru ca imi pune o problema
problema morală de a minți un preot.

935
00:42:37,600 --> 00:42:38,320
Da, da, nicio problemă.

936
00:42:38,400 --> 00:42:40,224
Ai probleme morale, tu.

937
00:42:40,700 --> 00:42:45,347
Ei bine, Doamne, dar nu se poate,
trebuie să fii nepoliticos așa.

938
00:42:46,100 --> 00:42:48,520
Ea vine la mine acasă să mă ceară
serviciu și îmi vorbește ca un rahat.

939
00:42:48,600 --> 00:42:50,120
Nu, dar stai, visez aici.

940
00:42:50,200 --> 00:42:52,820
Stai, tu ești, deschide-l
gura și vii direct la mine.

941
00:42:52,900 --> 00:42:53,220
E bine.

942
00:42:53,300 --> 00:42:54,420
Dar ea și-a luat joc de mine.

943
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
S-a făcut de râs de mine
wow, suntem de acord.

944
00:42:55,700 --> 00:42:57,406
Ei bine, ea are deja un nume.

945
00:42:57,500 --> 00:43:00,320
Adrien, cred că ne-am cunoscut
de fapt foarte prost înțeles.

946
00:43:00,400 --> 00:43:02,320
De fapt, eu sunt cel care
va cere acest serviciu.

947
00:43:02,400 --> 00:43:03,459
Nu este sora ta.

948
00:43:04,700 --> 00:43:07,870
Mărturia ta este cu adevărat foarte importantă.
vârsta ca să mă pot căsători

949
00:43:07,950 --> 00:43:08,420
Chloe.

950
00:43:08,500 --> 00:43:12,382
Dar trebuie doar să știi
că eu sunt cel care întreabă asta.

951
00:43:14,500 --> 00:43:15,333
Bine.

952
00:43:41,800 --> 00:43:44,153
Asa este tot timpul intre voi?

953
00:43:50,650 --> 00:43:51,483
ce mai faci?

954
00:43:52,450 --> 00:43:53,283
Oh, la naiba.

955
00:43:55,650 --> 00:43:56,483
Iată.

956
00:44:20,900 --> 00:44:25,772
Am uitat să-ți spun pentru că, știi
este, am luat-o pe Léa la telefon și i-am spus

957
00:44:25,852 --> 00:44:30,606
a vorbit despre ceea ce ne-a spus avocatul
pentru anularea căsătoriei, copii,

958
00:44:30,686 --> 00:44:31,700
toate astea, vezi tu.

959
00:44:32,100 --> 00:44:34,500
Și ea ce a spus atunci?

960
00:44:36,400 --> 00:44:39,520
Ea mi-a spus să nu o fac
a fi un copil al iubirii,

961
00:44:39,600 --> 00:44:44,698
Asta a explicat probabil marele lui sentiment
nt de singurătate, melancolia ei profundă și

962
00:44:44,778 --> 00:44:46,400
ura lui faţă de bărbaţi.

963
00:44:47,200 --> 00:44:48,435
Nu, nu ai spus asta.

964
00:44:48,600 --> 00:44:49,433
Ei bine, da.

965
00:44:50,200 --> 00:44:51,788
Tu, îmi spui așa?

966
00:44:52,500 --> 00:44:53,333
Nu, dar...

967
00:44:53,600 --> 00:44:55,620
Nu, dar așteaptă, sincer, ascultă.

968
00:44:55,700 --> 00:44:56,620
M-am gândit mult la toate acestea.

969
00:44:56,700 --> 00:44:57,720
Nu, nu, într-adevăr.

970
00:44:57,800 --> 00:44:58,720
Și pentru mine, este evident.

971
00:44:58,800 --> 00:45:02,256
Știi, cel mai frumos moment din istoria noastră
Ei bine, a fost când am văzut-o pe Léa care era

972
00:45:02,336 --> 00:45:04,983
pe pieptul tău în
camera de nastere.

973
00:45:05,100 --> 00:45:08,531
Mi-am simțit inima explodând de dragoste pentru
Léa, și pentru tine, evident, pentru

974
00:45:08,611 --> 00:45:09,420
întregul univers.

975
00:45:09,500 --> 00:45:13,999
Deci, sincer, nu știu, să spun asta
e Léa, nu este un copil al iubirii,

976
00:45:14,079 --> 00:45:15,820
De fapt, nu sunt deloc de acord.

977
00:45:15,900 --> 00:45:17,724
Stai, Fred, îmi pare rău.

978
00:45:17,900 --> 00:45:19,120
Nu, nu, dar într-adevăr, ascultă-mă.

979
00:45:19,200 --> 00:45:21,420
imi pare rau pentru ca
de fapt, glumeam.

980
00:45:21,500 --> 00:45:22,382
Glumeam.

981
00:45:22,500 --> 00:45:22,920
Ce?

982
00:45:23,000 --> 00:45:25,220
Nu, dar am vrut să te fac să mergi.

983
00:45:25,300 --> 00:45:26,241
Îmi pare rău.

984
00:45:26,800 --> 00:45:28,420
Acum nu ești
nu vorbit, de fapt?

985
00:45:28,500 --> 00:45:31,770
Da, am vorbit în viața reală, dar ea
mi-a făcut joc atât de mult.

986
00:45:31,850 --> 00:45:32,470
Nu poți ști.

987
00:45:32,550 --> 00:45:35,962
Nu, dar păream prost,
dar ca tine tocmai acum.

988
00:45:36,650 --> 00:45:37,570
Este o glumă, într-adevăr.

989
00:45:37,650 --> 00:45:38,483
Ei bine, da.

990
00:45:41,250 --> 00:45:42,191
Îmi pare rău.

991
00:45:43,850 --> 00:45:45,732
Pe de altă parte, așteaptă, scuză-mă.

992
00:45:45,950 --> 00:45:49,832
Tu, cel mai bun moment al nostru
poveste, aceasta este nașterea mea?

993
00:45:50,950 --> 00:45:54,470
Nu, dar într-adevăr, eu niciodată
viata, as fi luat acel moment.

994
00:45:54,550 --> 00:45:55,383
Ah bine?

995
00:45:56,050 --> 00:45:57,579
Ce oră ai fi luat?

996
00:45:59,550 --> 00:46:01,197
Nu stiu, de exemplu,

997
00:46:02,150 --> 00:46:05,250
Noapte cu lună plină
pe pârâul de la Cerbère.

998
00:46:07,750 --> 00:46:08,583
Vaca.

999
00:46:09,250 --> 00:46:10,083
Da.

1000
00:46:10,450 --> 00:46:12,970
Îmi amintesc, am lovit
una dintre acele arsuri solare.

1001
00:46:13,050 --> 00:46:15,470
Nici măcar nu l-am putut pune înapoi
hainele mă dor atât de tare.

1002
00:46:15,550 --> 00:46:19,879
Da, dar în plus, cred că am fost
foarte, foarte atins de suferința ta

1003
00:46:19,959 --> 00:46:20,792
acel moment.

1004
00:46:21,650 --> 00:46:24,591
Un pic ca tine cu al meu
nașterea în altă parte.

1005
00:46:24,950 --> 00:46:28,350
După aceea, nu ai doar
suferit pe acest pârâu.

1006
00:46:30,950 --> 00:46:32,070
Ar trebui să-l sun înapoi?

1007
00:46:32,150 --> 00:46:32,770
Nu, nu,

1008
00:46:32,850 --> 00:46:33,683
Bine, gata.

1009
00:46:34,650 --> 00:46:35,470
Ei bine, nu, dar...

1010
00:46:35,550 --> 00:46:36,670
Stai, scuză-mă.

1011
00:46:36,750 --> 00:46:38,397
Tocmai am primit niste poze.

1012
00:46:40,150 --> 00:46:41,350
Ei bine, nu, dar...

1013
00:46:43,250 --> 00:46:48,950
Așa că te-am lăsat să mă ții
informat pentru viitor.

1014
00:47:22,150 --> 00:47:23,650
Mânca!

1015
00:47:24,150 --> 00:47:25,650
Mânca!

1016
00:47:25,850 --> 00:47:26,750
Eşti prost!

1017
00:47:26,850 --> 00:47:28,370
Sincer, e enervant!

1018
00:47:28,450 --> 00:47:29,550
Oh, e în regulă, Lou!

1019
00:47:29,850 --> 00:47:32,570
Hei, spune hei, ai trecut
ziua cu fostul tău.

1020
00:47:32,650 --> 00:47:35,121
Ai meritat pedeapsa, totuși.

1021
00:47:35,350 --> 00:47:37,550
Nu, dar...

1022
00:47:38,550 --> 00:47:39,383
Si...

1023
00:47:39,850 --> 00:47:40,850
E Tom acolo sus.

1024
00:47:41,150 --> 00:47:42,770
Da, i-am spus da pentru seara asta.

1025
00:47:42,850 --> 00:47:43,870
Da, ai fi putut să mă consulți.

1026
00:47:43,950 --> 00:47:45,070
Ei bine, ai fost acasă la fratele tău.

1027
00:47:45,150 --> 00:47:47,209
Cum a mers, oricum?

1028
00:47:47,450 --> 00:47:49,570
I-ai văzut dorința, a spus da,
Ei bine, nu știu, spune-mi.

1029
00:47:49,650 --> 00:47:51,770
Dar nu, dar nu vreau să...

1030
00:47:51,850 --> 00:47:55,270
De fapt, nu știu, vorbisem
Sâmbăta, nu vineri.

1031
00:47:55,350 --> 00:47:55,770
Deci...

1032
00:47:55,850 --> 00:47:58,270
Da, bine, dar nu ai fost
acolo ca să putem vorbi despre asta, tocmai.

1033
00:47:58,350 --> 00:48:00,570
Și deci nu am telefon,
nu poti sa-mi scrii?

1034
00:48:00,650 --> 00:48:02,170
O, dragă, da bine, ok, înțeleg.

1035
00:48:02,250 --> 00:48:06,075
Nu, dar e în regulă, de fapt am câteva
nu mai începeți această conversație

1036
00:48:06,155 --> 00:48:07,470
infinitul este de nesuportat.

1037
00:48:07,550 --> 00:48:10,021
Nu începem conversația din nou la infi
nici, doar că ți-ai lăsat umorul

1038
00:48:10,101 --> 00:48:13,101
în mașina lui Fred acolo
Evident, asta-i tot.

1039
00:48:14,350 --> 00:48:17,070
Dar orice, tu
deci ia gresit de fapt.

1040
00:48:17,150 --> 00:48:21,091
Deloc, nu uite, nu-i așa
că arăt de parcă sunt supărat?

1041
00:48:21,350 --> 00:48:22,183
În regulă.

1042
00:48:28,250 --> 00:48:29,603
O să mă demachiez.

1043
00:48:37,950 --> 00:48:38,783
Bună dimineaţa.

1044
00:48:42,750 --> 00:48:43,583
Pardon.

1045
00:48:52,950 --> 00:48:54,185
Vrei niște pâine?

1046
00:48:54,650 --> 00:48:55,709
Nu, e în regulă, mulțumesc.

1047
00:48:57,550 --> 00:48:58,450
Da.

1048
00:49:02,550 --> 00:49:03,950
Oh, e atât de frumoasă.

1049
00:49:04,050 --> 00:49:05,050
Imposibil.

1050
00:49:07,350 --> 00:49:08,970
Oh, mulțumesc pentru micul dejun.

1051
00:49:09,050 --> 00:49:09,883
Nu era nimic.

1052
00:49:15,900 --> 00:49:16,733
Bună dimineaţa.

1053
00:49:17,500 --> 00:49:18,333
Bună dimineaţa.

1054
00:49:54,800 --> 00:49:57,212
Ce caută vărul ăla acolo?

1055
00:50:05,300 --> 00:50:08,006
Ca să fiu foarte sincer,
a inceput foarte prost.

1056
00:50:08,400 --> 00:50:12,825
Da, pentru că speram să fiu numit judecător
pentru procesul de apel, dar chiar și dincolo

1057
00:50:12,905 --> 00:50:17,330
pentru că nu mi-a selectat candidatul
ure, au ales să-l numească pe părintele Mété

1058
00:50:17,410 --> 00:50:18,243
în locul meu.

1059
00:50:19,800 --> 00:50:20,920
Scuză-mă, tată, cum?

1060
00:50:21,000 --> 00:50:21,833
Părintele Mété.

1061
00:50:22,700 --> 00:50:24,670
Și asta nu este deloc
semn bun pentru tine.

1062
00:50:24,750 --> 00:50:26,170
Dar de ce este ca?

1063
00:50:26,250 --> 00:50:28,870
Oh, el este foarte asemănător
consiliu de 30, vezi.

1064
00:50:28,950 --> 00:50:29,783
În regulă.

1065
00:50:29,950 --> 00:50:31,570
Și ai spune că s-a terminat?

1066
00:50:31,650 --> 00:50:34,670
De fapt, nu cred că asta
nominalizarea este rezultatul întâmplării.

1067
00:50:34,750 --> 00:50:37,370
Trebuie să fi înțeles că fac
parte din anturajul lui Frédéric.

1068
00:50:37,450 --> 00:50:39,870
Și acolo, au ales pe cineva foarte...

1069
00:50:39,950 --> 00:50:40,783
Oh da.

1070
00:50:42,850 --> 00:50:44,270
Îmi pare rău pentru tine
la naiba.

1071
00:50:44,350 --> 00:50:45,183
Nu.

1072
00:50:45,850 --> 00:50:47,170
În fine, nu mi-ar plăcea asta
Te lovește.

1073
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
Nu, nu, dar...

1074
00:50:48,750 --> 00:50:50,870
Nu vă faceți griji, nu se va întâmpla.

1075
00:50:50,950 --> 00:50:53,656
Nu se va întâmpla pentru că mergem noi
retrage dosarul din oficialitatea de

1076
00:50:53,736 --> 00:50:54,569
corect.

1077
00:50:56,450 --> 00:50:57,870
Da, da, vei înțelege.

1078
00:50:57,950 --> 00:50:58,832
Vino cu mine.

1079
00:50:59,150 --> 00:51:01,870
Vom depune cererea de recurs
direct la Sfântul Scaun.

1080
00:51:01,950 --> 00:51:04,538
În Vatican
dosarul va fi procesat.

1081
00:51:05,150 --> 00:51:08,326
Stai, cu siguranță este
Papa cine se va ocupa de asta?

1082
00:51:08,650 --> 00:51:09,483
Nu.

1083
00:51:09,650 --> 00:51:12,903
Nu, nu, Sfântului Părinte nu-i pasă
solicită personal de nulitate,

1084
00:51:12,983 --> 00:51:13,570
nu.

1085
00:51:13,650 --> 00:51:16,470
Aceștia sunt judecătorii Rote
Roman care se ocupă de asta.

1086
00:51:16,550 --> 00:51:20,668
Dar ai fi de acord
să vă duceți pe amândoi acolo?

1087
00:51:22,350 --> 00:51:23,070
La Roma?

1088
00:51:23,150 --> 00:51:23,983
Da.

1089
00:51:24,550 --> 00:51:27,804
Știți, judecătorii și avocații
ROT este cu adevărat partea de sus a coșului

1090
00:51:27,884 --> 00:51:29,884
gândire catolică progresistă.

1091
00:51:30,050 --> 00:51:34,099
Deci dacă vrem cu adevărat să pledăm imatur
este acolo unde avem cel mai mult

1092
00:51:34,179 --> 00:51:35,591
șansele de a fi auzite.

1093
00:51:36,450 --> 00:51:40,775
Dar, atunci așteaptă, pentru că al meu
frate, trebuie să meargă acolo

1094
00:51:40,855 --> 00:51:41,570
depune mărturie?

1095
00:51:41,650 --> 00:51:45,003
Deci, mărturia dumneavoastră
se fac martori aici, la Rouen.

1096
00:51:45,450 --> 00:51:49,921
Pe de altă parte, odată ajuns la Roma, va fi necesar
Fiecare dintre voi ar trebui să angajeze un avocat.

1097
00:51:51,250 --> 00:51:53,426
Deci, ce crezi?

1098
00:51:54,150 --> 00:51:55,370
O mică excursie la Roma.

1099
00:51:55,450 --> 00:51:57,450
O pedeapsă destul de frumoasă, nu?

1100
00:51:58,150 --> 00:51:58,983
Da.

1101
00:52:03,650 --> 00:52:04,944
Ce părere ai despre asta?

1102
00:52:05,250 --> 00:52:05,970
Nu știu.

1103
00:52:06,050 --> 00:52:07,350
imi spun...

1104
00:52:07,650 --> 00:52:09,470
Nu am avut chiar luna de miere.

1105
00:52:09,550 --> 00:52:13,070
Tot ar fi destul de amuzant
a avea cel puțin o călătorie în luna de miere.

1106
00:52:13,150 --> 00:52:13,983
Nu?

1107
00:52:14,350 --> 00:52:14,570
Da.

1108
00:52:14,650 --> 00:52:15,483
Ei bine, iată.

1109
00:52:17,050 --> 00:52:20,370
Da, da, e adevărat că eu, în plus,
Mereu am visat să merg la Roma.

1110
00:52:20,450 --> 00:52:21,283
Ei bine, da!

1111
00:52:22,750 --> 00:52:25,923
Și apoi mă descurc foarte bine
în italiană și știu foarte bine limba

1112
00:52:26,003 --> 00:52:26,270
oras.

1113
00:52:26,350 --> 00:52:27,703
Sunt un ghid grozav.

1114
00:52:27,850 --> 00:52:29,438
Ei bine, da, ai veni...

1115
00:52:31,250 --> 00:52:32,083
Ei bine, da!

1116
00:52:32,650 --> 00:52:35,470
În sfârșit, sunt responsabil pentru tot
Deci asta este cel puțin ce putem face.

1117
00:52:35,550 --> 00:52:36,270
Minunat!

1118
00:52:36,350 --> 00:52:37,070
Oh da?

1119
00:52:37,150 --> 00:52:40,266
Și apoi, Marguerite, dacă tu
permiteți-mi să abuzez de o altă metaforă

1120
00:52:40,346 --> 00:52:43,340
sportiv, de când ne-am refăcut
acasă, trebuie să mergi să iei

1121
00:52:43,420 --> 00:52:44,773
victorie în deplasare.

1122
00:52:49,900 --> 00:52:54,841
Ei bine, Frédéric, Marguerite, hai să fim serioși
două minute, aceasta este ultima rundă.

1123
00:52:55,700 --> 00:53:00,347
Deci, va trebui să mergem mult mai departe
mult în scrierea memoriilor tale.

1124
00:53:00,700 --> 00:53:01,320
Da.

1125
00:53:01,400 --> 00:53:04,988
În Vatican, nu vor lăsa
nu există loc de aproximare.

1126
00:53:05,300 --> 00:53:06,133
Desigur.

1127
00:53:06,350 --> 00:53:11,450
Iată, așa că ascultă, ne vom întâlni din nou
trebuind să merg la Vatican, ia

1128
00:53:11,530 --> 00:53:15,050
noi avocați, în sfârșit
Iată, o mizerie uriașă.

1129
00:53:15,250 --> 00:53:17,170
Deci te duci la Roma cu tata, ce?

1130
00:53:17,250 --> 00:53:17,970
Da.

1131
00:53:18,050 --> 00:53:18,270
Bine.

1132
00:53:18,350 --> 00:53:20,170
Vezi tu, viața este ușoară pentru mama.

1133
00:53:20,250 --> 00:53:24,170
Asta pentru că toate drumurile duc
la Roma care nu a fost construită într-o zi.

1134
00:53:24,250 --> 00:53:26,544
Stai, dar vreau să vin și eu.

1135
00:53:27,450 --> 00:53:28,283
Da da.

1136
00:53:28,750 --> 00:53:30,870
Trebuie doar să mai întâi
mai vorbește cu tatăl tău.

1137
00:53:30,950 --> 00:53:32,670
Stai, hai, merg și eu.

1138
00:53:32,750 --> 00:53:35,220
Nu am cheltuit niciodată
vacanta cu tine si tata.

1139
00:53:35,300 --> 00:53:37,120
Aș fi atât de fericit să vin.

1140
00:53:37,200 --> 00:53:41,258
Da, dar dacă am făcut-o vreodată, draga mea
, știi că este pentru că a fost o

1141
00:53:41,338 --> 00:53:42,809
cam complicat totusi.

1142
00:53:43,300 --> 00:53:44,359
intelegi bine?

1143
00:53:44,600 --> 00:53:47,538
Ei bine, știi, am pus exemplul prietenilor
cu părinți divorțați care plecau

1144
00:53:47,618 --> 00:53:48,853
împreună în vacanță.

1145
00:53:49,200 --> 00:53:51,174
Și Léna, mă face pe toți în clasa mea
vara, mergeau in vacanta

1146
00:53:51,254 --> 00:53:51,420
împreună.

1147
00:53:51,500 --> 00:53:52,320
Ei bine, nu ne pasă de ceilalți.

1148
00:53:52,400 --> 00:53:52,720
Ei bine, iată.

1149
00:53:52,800 --> 00:53:53,720
De ce mă ataci?

1150
00:53:53,800 --> 00:53:54,320
Ce am făcut?

1151
00:53:54,400 --> 00:53:55,520
Ai văzut cum mă atacă?

1152
00:53:55,600 --> 00:53:56,420
Nu, dar nu se poate.

1153
00:53:56,500 --> 00:53:59,676
Hei, poți să mă lași să vorbesc
cu Léa, te rog?

1154
00:54:01,450 --> 00:54:06,001
Scuză-mă, dragă, dar de fapt,
Nu m-am gândit niciodată că asta te-ar fi afectat

1155
00:54:06,081 --> 00:54:08,970
frumos să mergem împreună
cu tatăl tău și cu tine.

1156
00:54:09,050 --> 00:54:11,570
Nu, dar e în regulă, nu ne pasă,
Nu vom repeta trecutul acum.

1157
00:54:11,650 --> 00:54:15,770
Chiar acolo, am ocazia să sper
să merg la Roma cu tine și cu tata.

1158
00:54:15,850 --> 00:54:18,026
Deci, scuzați-mă, dar da, vin.

1159
00:54:18,750 --> 00:54:20,670
Ei bine, da, dar vom face totul pentru unul singur.

1160
00:54:20,750 --> 00:54:21,926
vin si eu.

1161
00:54:22,650 --> 00:54:23,170
Eh?

1162
00:54:23,250 --> 00:54:24,426
vin si eu.

1163
00:54:25,250 --> 00:54:26,779
Poti lua zile.

1164
00:54:27,050 --> 00:54:28,450
Oh, desigur, desigur.

1165
00:54:29,600 --> 00:54:33,320
Ar fi chiar grozav dacă
mergeam cu toții la Roma împreună.

1166
00:54:33,400 --> 00:54:34,920
Și Tom, ar putea veni și el.

1167
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
Da, da, și apoi toată echipa de
handbal, de altfel.

1168
00:54:42,900 --> 00:54:44,000
Bine, uh...

1169
00:54:44,200 --> 00:54:45,320
Trebuie să merg acolo.

1170
00:54:45,400 --> 00:54:46,233
Bine?

1171
00:54:46,500 --> 00:54:51,265
Ei bine, o să-l sun pe tatăl tău și apoi
Să fim la curent cu toate astea, bine?

1172
00:54:51,400 --> 00:54:52,500
Bine, foarte bine.

1173
00:54:53,300 --> 00:54:54,712
Te pupăm foarte mult.

1174
00:54:54,900 --> 00:54:55,520
Te iubesc.

1175
00:54:55,600 --> 00:54:56,800
Te iubesc.

1176
00:54:57,000 --> 00:54:57,833
Ciao.

1177
00:54:58,100 --> 00:54:59,000
Hi.

1178
00:54:59,900 --> 00:55:03,820
Stai, scuză-mă, am văzut clar
că ea sărutase pe cineva acolo?

1179
00:55:03,900 --> 00:55:05,371
Ei bine, da, are o iubită.

1180
00:55:05,500 --> 00:55:08,220
Ei bine, prima veste,
de ce nu mi-ai spus niciodată despre asta?

1181
00:55:08,300 --> 00:55:10,476
Ei bine, pentru că nu e treaba ta.

1182
00:55:11,100 --> 00:55:12,620
Și această relație este serioasă?

1183
00:55:12,700 --> 00:55:15,085
Ei bine, uite, tot ce știu este
că ea este islandeză și că nu există

1184
00:55:15,165 --> 00:55:17,120
literele potrivite de pe telefon
să-i scrie prenumele, ok?

1185
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
Ah!

1186
00:55:19,000 --> 00:55:21,420
Entuziasmul tău este o idee proastă
Vin să-mi încălzesc inima.

1187
00:55:21,500 --> 00:55:22,333
într-adevăr.

1188
00:55:23,300 --> 00:55:24,829
Nu, stai, Sophia, nu.

1189
00:55:25,200 --> 00:55:29,612
Stai, a doua zi pe care au menționat-o
Roma, ne-am văzut pe amândoi.

1190
00:55:30,700 --> 00:55:34,852
În plus, Fred și Chloé, ne plătesc
camera de hotel, deci avem doar

1191
00:55:34,932 --> 00:55:36,697
biletele de avion de luat.

1192
00:55:38,000 --> 00:55:41,176
Nu există niciun risc de
găsi într-o formulă Ouna.

1193
00:55:41,800 --> 00:55:43,700
Ascultă, oriunde am ajunge...

1194
00:55:46,100 --> 00:55:48,670
Tom, a spus că ar putea veni,
părinţii lui, sunt fierbinţi.

1195
00:55:48,750 --> 00:55:49,170
Tam?

1196
00:55:49,250 --> 00:55:49,470
Da?

1197
00:55:49,550 --> 00:55:53,670
Nu ar fi super serios?
dornic să se implice în ceea ce urmărește?

1198
00:55:53,750 --> 00:55:54,670
Bine, asta e, am plecat.

1199
00:55:54,750 --> 00:55:58,570
Nu, dar, o, ascultă, Raphaël, eu
Glumesc, nu vă putem spune altceva.

1200
00:55:58,650 --> 00:56:00,870
E să mă enerveze, nu este
nu te obosi să-mi spui nimic.

1201
00:56:00,950 --> 00:56:03,170
Nu vorbești așa, Raphaël,
nu vorbesti asa.

1202
00:56:03,250 --> 00:56:03,870
Nu e în regulă.

1203
00:56:03,950 --> 00:56:06,126
Nu, hei, nu te-am supărat.

1204
00:56:07,000 --> 00:56:10,412
Ți-am spus ceva, el
trebuie să putem vorbi cu tine.

1205
00:56:24,800 --> 00:56:30,100
Nu glumesc, asta vă spun
Mă doare, inima mea este toată arsă

1206
00:56:32,600 --> 00:56:39,600
Crede-mă că nu glumesc Prea mulți oameni
O să sfârșesc prin a umbri pe tine și pe mine

1207
00:56:40,749 --> 00:56:43,400
Nu a fost atât de frumos în realitate

1208
00:57:06,400 --> 00:57:10,500
Bun venit la serviciul de bagaje,
nu, asta e problema, e bine.

1209
00:57:10,600 --> 00:57:11,433
Buongiorno.

1210
00:57:13,350 --> 00:57:16,056
Am avut o rezervare
pe nume Chloé Darrois.

1211
00:57:16,150 --> 00:57:17,950
Da, da, cerul va fi bun.

1212
00:57:18,650 --> 00:57:19,970
Ai un act de identitate?

1213
00:57:20,050 --> 00:57:21,050
Da, da, sigur.

1214
00:57:22,250 --> 00:57:25,426
Caraccio, vai, levati, we
este intr-un hotel de 5 stele.

1215
00:57:25,550 --> 00:57:26,270
Hei, levati.

1216
00:57:26,350 --> 00:57:26,770
Da, e bine.

1217
00:57:26,850 --> 00:57:28,270
Și nu-ți mai face griji.

1218
00:57:28,350 --> 00:57:29,470
El iti va raspunde pana la urma.

1219
00:57:29,550 --> 00:57:30,370
Dar m-a pus în vedere.

1220
00:57:30,450 --> 00:57:32,770
Poți să-mi spui ce e în neregulă cu el?
mai bine să tragi decât să-mi răspunzi?

1221
00:57:32,850 --> 00:57:33,968
Revizuiește, poate.

1222
00:57:35,250 --> 00:57:40,050
Băieți, băieți, există o
piscina si hidromasaj.

1223
00:57:40,500 --> 00:57:43,520
Deci, nu știu ce este,
dar chiar vreau să merg.

1224
00:57:43,600 --> 00:57:44,920
Dar acesta este un jacuzzi, băieți.

1225
00:57:45,000 --> 00:57:46,059
Eşti serios?

1226
00:57:50,100 --> 00:57:52,800
Dar creier mare, fiica mea, creier mare.

1227
00:57:55,200 --> 00:57:56,965
Raphaël este deja la piscină.

1228
00:57:57,700 --> 00:57:58,420
E bine.

1229
00:57:58,500 --> 00:57:59,618
Ea a profitat.

1230
00:58:07,900 --> 00:58:11,300
Vorbesc italiană, pentru favoare.

1231
00:58:13,200 --> 00:58:14,141
Caffe ristretto.

1232
00:58:15,900 --> 00:58:16,733
Parmigiano.

1233
00:58:17,600 --> 00:58:19,400
Parla buono italiano.

1234
00:58:19,500 --> 00:58:21,920
Le orecchiette și tutti quanti.

1235
00:58:22,000 --> 00:58:23,900
Mostrami tu canelone.

1236
00:58:24,000 --> 00:58:25,900
Oh, este visul meu, o Madonna!

1237
00:58:26,000 --> 00:58:27,600
O da, o da!

1238
00:58:27,900 --> 00:58:30,500
Dă-mi crema ta panacotta!

1239
00:58:36,900 --> 00:58:37,220
Oh, nu, este...

1240
00:58:37,300 --> 00:58:38,020
Fred!

1241
00:58:38,100 --> 00:58:38,933
Da?

1242
00:58:43,100 --> 00:58:43,933
Hi.

1243
00:58:44,500 --> 00:58:46,206
Ești bine stabilit acolo?

1244
00:58:46,400 --> 00:58:47,120
Da, da, e bine.

1245
00:58:47,200 --> 00:58:49,024
Ei bine, nu chiar, dar...

1246
00:58:51,400 --> 00:58:51,820
nu-ți place asta?

1247
00:58:51,900 --> 00:58:53,520
Nu știu dacă ți se potrivește.

1248
00:58:53,600 --> 00:58:56,020
Poate ne întâlnim în
5 minute jos, în hol.

1249
00:58:56,100 --> 00:58:57,720
Nu, pentru că de fapt, aici este...

1250
00:58:57,800 --> 00:58:59,020
Asta chiar a liniştit-o pe Chloe.

1251
00:58:59,100 --> 00:59:02,420
Dacă am putea ajunge acolo doar puțin
puțin mai devreme pentru această întâlnire cu...

1252
00:59:02,500 --> 00:59:03,470
Cu avocatul tău, adică.

1253
00:59:03,550 --> 00:59:07,470
Dar suntem de acord că este în
trei ore pentru întâlnire, nu?

1254
00:59:07,550 --> 00:59:08,370
Da, este...

1255
00:59:08,450 --> 00:59:12,217
Nu, dar știi, totuși, atunci atunci
chiar destul de fierbinte pentru a obține acea întâlnire

1256
00:59:12,297 --> 00:59:13,470
cu acest avocat specific.

1257
00:59:13,550 --> 00:59:14,370
Știu, știu.

1258
00:59:14,450 --> 00:59:17,070
Deci iată-o, o va găsi
asigurați-vă că nu faceți o greșeală.

1259
00:59:17,150 --> 00:59:17,970
Venim, Fred.

1260
00:59:18,050 --> 00:59:18,870
venim.

1261
00:59:18,950 --> 00:59:19,570
Nu vă faceți griji.

1262
00:59:19,650 --> 00:59:20,270
MULŢUMESC.

1263
00:59:20,350 --> 00:59:21,770
Mulțumesc, e chiar frumos.

1264
00:59:21,850 --> 00:59:23,026
Dumnezeu te va răsplăti.

1265
00:59:23,250 --> 00:59:24,170
Bine, ascultă, mulțumesc.

1266
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
La sfârșitul ut.

1267
00:59:25,350 --> 00:59:26,703
Multumesc, ne vedem curand.

1268
00:59:27,050 --> 00:59:28,670
La naiba, nu se poate.

1269
00:59:28,750 --> 00:59:30,632
La Roma, este ca la romani.

1270
00:59:36,850 --> 00:59:42,350
Scusa, non l'ho fatta
apposta, ho fatto la bomba.

1271
00:59:43,650 --> 00:59:44,270
Quoi?

1272
00:59:44,350 --> 00:59:45,350
Non sei italiana?

1273
00:59:46,450 --> 00:59:47,070
Nu.

1274
00:59:47,150 --> 00:59:47,983
Nu?

1275
00:59:48,150 --> 00:59:49,170
De unde eşti?

1276
00:59:49,250 --> 00:59:50,070
Franţa.

1277
00:59:50,150 --> 00:59:50,970
Franţa?

1278
00:59:51,050 --> 00:59:51,370
Da.

1279
00:59:51,450 --> 00:59:52,283
Iubesc Franța.

1280
00:59:52,550 --> 00:59:53,383
Mare.

1281
00:59:54,050 --> 00:59:54,883
Care loc?

1282
00:59:55,150 --> 00:59:55,970
Rouen.

1283
00:59:56,050 --> 00:59:56,570
Ce?

1284
00:59:56,650 --> 00:59:57,483
Rouen.

1285
00:59:57,750 --> 00:59:58,583
Este un loc?

1286
00:59:58,750 --> 01:00:00,150
Da, este un loc.

1287
01:00:00,950 --> 01:00:02,350
Sunt Vespa, Vespa roșie.

1288
01:00:02,550 --> 01:00:03,170
Mare.

1289
01:00:03,250 --> 01:00:04,779
Știi ce este Vespa?

1290
01:00:05,150 --> 01:00:05,970
Da, multumesc.

1291
01:00:06,050 --> 01:00:07,285
Iubitul meu are unul.

1292
01:00:08,250 --> 01:00:09,170
Ai un iubit?

1293
01:00:09,250 --> 01:00:10,083
Da.

1294
01:00:10,650 --> 01:00:11,483
Așa cred.

1295
01:00:14,800 --> 01:00:18,388
C'est dommage, mais pourquoi
elle ne va plus venir, Raphaël ?

1296
01:00:18,900 --> 01:00:20,500
Elle participă la un SMS de Tom.

1297
01:00:21,300 --> 01:00:23,065
Ce intens este!

1298
01:00:23,400 --> 01:00:25,871
Stai, Léa, nu era atât de intensă.

1299
01:00:26,000 --> 01:00:27,200
Oh, uh...

1300
01:00:28,300 --> 01:00:29,600
Oh, da?

1301
01:00:30,400 --> 01:00:31,233
Da?

1302
01:00:33,400 --> 01:00:36,300
Scusa, non parlare italiano.

1303
01:00:36,900 --> 01:00:38,120
Da, da, imediat.

1304
01:00:38,200 --> 01:00:39,020
Pentru ca...

1305
01:00:39,100 --> 01:00:41,335
Da, este o doamnă care vorbește italiană.

1306
01:00:41,900 --> 01:00:42,620
eu cred.

1307
01:00:42,700 --> 01:00:43,533
Pronto.

1308
01:00:44,000 --> 01:00:44,833
Pronto.

1309
01:00:46,850 --> 01:00:47,683
Da, ea este.

1310
01:00:48,650 --> 01:00:51,950
Cu profesorul Lucatini,
la 15, da, exact.

1311
01:00:52,250 --> 01:00:55,250
Mi-am spus, și Léa,
ar putea fi intens.

1312
01:00:56,150 --> 01:00:59,915
Eu, Léa, nu am văzut-o niciodată
plânge de spărgere de inimă.

1313
01:01:00,750 --> 01:01:02,926
Celebrul Antoine care-l părăsise.

1314
01:01:03,150 --> 01:01:05,270
Nu, nu a fost
Antoine era Olivier.

1315
01:01:05,350 --> 01:01:06,770
Și ea a fost cea care l-a părăsit.

1316
01:01:06,850 --> 01:01:09,615
Nu, nu, numele lui era
Antoine l-a părăsit.

1317
01:01:10,150 --> 01:01:12,170
Îmi amintesc foarte bine, a luat ea
mult timp pentru recuperare.

1318
01:01:12,250 --> 01:01:15,074
Și-a pus chiar și tricoul
pentru un an mai târziu.

1319
01:01:15,250 --> 01:01:17,370
Nu, dar Fred, așteaptă, poate
cu care confundati...

1320
01:01:17,450 --> 01:01:20,070
Tricoul era
Camille, fana lui Ramones.

1321
01:01:20,150 --> 01:01:22,070
Și era doar o prietenă,
ea nu era o amantă.

1322
01:01:22,150 --> 01:01:24,370
Léa, ea este încă a mea
fată, o cunosc.

1323
01:01:24,450 --> 01:01:27,123
Pot să vă spun că Antoine este cel care o are
a plecat, orice, Antoine, Olivier,

1324
01:01:27,203 --> 01:01:27,920
este la fel.

1325
01:01:28,000 --> 01:01:30,412
În orice caz, era foarte nefericită.

1326
01:01:31,000 --> 01:01:31,833
Ce mai faci?

1327
01:01:32,000 --> 01:01:32,833
Ce mai faci.

1328
01:01:33,000 --> 01:01:34,200
Ei bine, haide.

1329
01:01:34,900 --> 01:01:37,320
Vei merge la o mică plimbare
din cartier, amândoi?

1330
01:01:37,400 --> 01:01:39,820
Și o voi însoți pe Marguerite
la întâlnirea sa cu avocatul.

1331
01:01:39,900 --> 01:01:42,720
Pentru că ea va avea
nevoie de un traducător.

1332
01:01:42,800 --> 01:01:45,120
M-am gândit că avocatul,
vorbea franceza.

1333
01:01:45,200 --> 01:01:46,320
De aceea o avem
ales, de altfel.

1334
01:01:46,400 --> 01:01:46,820
Ei bine, da.

1335
01:01:46,900 --> 01:01:49,120
Dar, evident, nu mai vorbește.

1336
01:01:49,200 --> 01:01:50,320
Ei bine, nu ne putem opri din vorbit.

1337
01:01:50,400 --> 01:01:51,518
El mă place așa.

1338
01:01:53,400 --> 01:01:55,020
Vrei s-o suni ca ea
ți-o explic, poate?

1339
01:01:55,100 --> 01:01:56,512
Nu, dar dragă, e în regulă.

1340
01:01:57,050 --> 01:01:59,270
Nu te supăra, este doar
Ce surprins sunt.

1341
01:01:59,350 --> 01:02:01,922
Între timp, dacă nu aș fi spus asta
Vorbeam italiană, ne-ar fi dorit

1342
01:02:02,002 --> 01:02:03,296
a anulat programarea.

1343
01:02:03,450 --> 01:02:04,921
Dar ea știe cine ești?

1344
01:02:05,250 --> 01:02:07,670
Nu, dar dacă punem o întrebare,
Eu zic că sunt prieten.

1345
01:02:07,750 --> 01:02:09,162
Uite, va merge foarte bine.

1346
01:02:09,750 --> 01:02:10,470
Da da.

1347
01:02:10,550 --> 01:02:12,256
Da, e o idee grozavă.

1348
01:02:12,550 --> 01:02:13,383
Da.

1349
01:02:13,650 --> 01:02:15,170
Da, da, bine așteaptă, desigur.

1350
01:02:15,250 --> 01:02:16,485
Absolut, desigur.

1351
01:02:33,550 --> 01:02:34,450
Si è svegliato.

1352
01:02:34,950 --> 01:02:35,850
Potete intră.

1353
01:03:04,300 --> 01:03:05,653
Trebuie să stăm jos.

1354
01:03:09,700 --> 01:03:10,759
Potete indovinare.

1355
01:03:12,000 --> 01:03:12,833
Marca 8.

1356
01:03:14,200 --> 01:03:16,082
Este apă, este destulă.

1357
01:03:16,200 --> 01:03:17,033
Exact.

1358
01:03:17,800 --> 01:03:18,720
A ieșit la iveală că ești tu.

1359
01:03:18,800 --> 01:03:19,800
Oh, da, asta este.

1360
01:03:20,600 --> 01:03:23,900
Marguerite, Marguerite,

1361
01:03:24,800 --> 01:03:29,000
Îmi place atât de mult acest nume, încât mă face
te face să coaci o floare.

1362
01:03:30,800 --> 01:03:31,633
MULŢUMESC.

1363
01:03:32,800 --> 01:03:36,100
M-ai iertat dacă
Ar trebui să continui în italiană?

1364
01:03:37,100 --> 01:03:38,218
Desigur, desigur.

1365
01:03:39,700 --> 01:03:42,320
În plus, Marguerite,
Sunt foarte încrezător.

1366
01:03:42,400 --> 01:03:44,220
Là, il doit dire qu'il est très confiant.

1367
01:03:44,300 --> 01:03:45,133
Ah, super.

1368
01:03:45,550 --> 01:03:50,298
Pentru că prin portretul precis
și trebuie să spun, de asemenea, stimulator al tău

1369
01:03:50,378 --> 01:03:50,970
sotul...

1370
01:03:51,050 --> 01:03:52,870
Pentru că prin portret
ce ti-ar putea face,

1371
01:03:52,950 --> 01:03:54,362
très precis de Frédéric.

1372
01:03:54,950 --> 01:03:57,350
Avem un exemplu parfait.

1373
01:03:57,550 --> 01:04:00,370
A unui om incapabil să se descurce
propriile frustrări.

1374
01:04:00,450 --> 01:04:04,170
Există exemplul perfect al unui om care
trebuie să sugereze aceste frustrări.

1375
01:04:04,250 --> 01:04:08,730
Și că a folosit această relație pur și simplu
nt a se bucura de cultul lui

1376
01:04:08,810 --> 01:04:10,350
proprietate autorealizată.

1377
01:04:10,450 --> 01:04:11,750
Este...

1378
01:04:12,250 --> 01:04:14,550
Cufundat în împlinire de sine.

1379
01:04:16,550 --> 01:04:21,314
Il resto si vince chiaramente anche dai
exemplul tău, come quest'uomo vi abbia

1380
01:04:21,394 --> 01:04:23,050
costretto nel suo ambiente.

1381
01:04:23,450 --> 01:04:27,350
E che ti ha costretto a...

1382
01:04:27,550 --> 01:04:29,550
Să se întoarcă în mediul său de viață.

1383
01:04:32,350 --> 01:04:38,050
Frédéric putea purta o culoare
negru pentru lucruri nesemnificative.

1384
01:04:38,550 --> 01:04:44,350
De exemplu, dacă nu aș fi cumpărat
Marca de paste și fructe, cui i-a plăcut?

1385
01:04:45,500 --> 01:04:49,500
sau dacă scaunele auto
nu au fost adaptate la dimensiunea lui.

1386
01:04:50,200 --> 01:04:56,214
El era și foarte agresiv dacă nu eram eu
nedorind să facă dragoste cu el la

1387
01:04:56,294 --> 01:04:58,300
timpul când voia.

1388
01:04:59,500 --> 01:05:00,800
E multe alte lucruri.

1389
01:05:01,400 --> 01:05:06,300
Este evident, Margherita, gata
abbiate are un mostro.

1390
01:05:06,800 --> 01:05:07,633
Traduce.

1391
01:05:10,300 --> 01:05:12,888
Și că erai sub
strânsoarea unui monstru.

1392
01:05:13,750 --> 01:05:19,250
Da, pentru că tu
cred că judecătorii...

1393
01:05:20,050 --> 01:05:23,670
În fine, că este un argument care
am putea obtine nulitatea?

1394
01:05:23,750 --> 01:05:25,050
Și cu acest argument?

1395
01:05:25,150 --> 01:05:29,431
Da, pot garanta că acum
Chiesa este capabil să înțeleagă acestea

1396
01:05:29,511 --> 01:05:30,394
argumente.

1397
01:05:30,750 --> 01:05:31,583
Bine.

1398
01:05:32,150 --> 01:05:35,050
Apparemment, l'Église est
beaucoup plus deschis.

1399
01:05:35,150 --> 01:05:36,150
Ah, foarte bine.

1400
01:05:41,250 --> 01:05:42,070
Marguerite.

1401
01:05:42,150 --> 01:05:42,870
Oui.

1402
01:05:42,950 --> 01:05:45,656
Voulez-vous que je vous
ai vrea sa ai incredere?

1403
01:05:45,950 --> 01:05:47,150
Oui.

1404
01:05:50,850 --> 01:05:53,770
Pentru că ai reușit să pleci
soțul tău în doar trei ani?

1405
01:05:53,850 --> 01:05:57,270
Mă admir pentru că ai avut
curajul de a sta doar trei ani.

1406
01:05:57,350 --> 01:06:00,170
Mi-a luat 30 de ani
să-mi părăsesc soția.

1407
01:06:00,250 --> 01:06:01,570
30 de ani, numără.

1408
01:06:01,650 --> 01:06:03,062
Și are 30 de ani, atunci...

1409
01:06:03,950 --> 01:06:06,250
Dar nu am fost destul de norocos că Dumnezeu...

1410
01:06:06,700 --> 01:06:13,018
a recunoscut că căsătoria mea a avut
singurul lui scop este să mă omoare

1411
01:06:13,098 --> 01:06:14,000
încet.

1412
01:06:15,700 --> 01:06:18,900
Le mariage l'a tué à
petit feu, littéralement.

1413
01:06:21,100 --> 01:06:21,933
Marguerite.

1414
01:06:23,000 --> 01:06:28,602
Am văzut, Marguerite, de când ești și
intră, nu ți-ai scos ochii

1415
01:06:28,682 --> 01:06:29,900
pe acea fecioară.

1416
01:06:31,600 --> 01:06:33,306
Paramente, t'as vu la Vierge?

1417
01:06:34,550 --> 01:06:40,128
Este o reprezentare a lui Ve
femeie însărcinată, reprezentări care au fost

1418
01:06:40,208 --> 01:06:44,250
interzis și distrus în întregime
Europa în secolul al XV-lea.

1419
01:06:44,550 --> 01:06:49,633
Doar câțiva au fost salvați de la crud
viața umană, inclusiv aceasta minunată

1420
01:06:49,713 --> 01:06:50,546
exemplu.

1421
01:06:56,650 --> 01:07:00,250
È dvs., Marguerite, è vostra.

1422
01:07:03,050 --> 01:07:03,883
MULŢUMESC.

1423
01:07:06,550 --> 01:07:10,550
Știi, nu o lua în serios
tot ce ai auzit, eh.

1424
01:07:11,950 --> 01:07:13,244
Nu, dar bănuiesc.

1425
01:07:13,750 --> 01:07:15,632
Fred nu este deloc așa.

1426
01:07:16,250 --> 01:07:17,083
Ei bine, iată.

1427
01:07:17,650 --> 01:07:18,170
Suntem bine?

1428
01:07:18,250 --> 01:07:19,083
Da da.

1429
01:07:20,750 --> 01:07:24,570
În cele din urmă, nu voi mai cumpăra niciodată nimic de la el.
pastă de fructe pentru acest ticălos mare, dar...

1430
01:07:24,650 --> 01:07:25,483
Va fi bine.

1431
01:07:28,250 --> 01:07:29,150
Dar râd.

1432
01:07:32,650 --> 01:07:34,179
Încă m-a zguduit.

1433
01:07:34,450 --> 01:07:35,170
Am înțeles.

1434
01:07:35,250 --> 01:07:35,870
Așteaptă.

1435
01:07:35,950 --> 01:07:37,185
Telefon, telefon.

1436
01:07:37,950 --> 01:07:39,538
Cred că trebuie să fie Léa.

1437
01:07:43,710 --> 01:07:46,122
Da, Léa, ai ajuns cu bine, ești bine?

1438
01:07:49,750 --> 01:07:51,950
Bine, sunt cu Chloé.

1439
01:07:53,850 --> 01:07:54,850
Da, venim.

1440
01:07:55,450 --> 01:07:56,570
Vom fi acolo imediat.

1441
01:07:56,650 --> 01:07:57,591
Ne vedem imediat.

1442
01:08:02,850 --> 01:08:03,570
E acolo.

1443
01:08:03,650 --> 01:08:04,483
E acolo.

1444
01:08:05,450 --> 01:08:06,283
Sari acolo.

1445
01:08:06,750 --> 01:08:07,583
E acolo.

1446
01:08:09,550 --> 01:08:10,470
Arată atât de bine aici.

1447
01:08:10,550 --> 01:08:12,970
Te descurci atât de bine
împreună, amândoi.

1448
01:08:13,050 --> 01:08:17,050
Oh da, ești atât de frumoasă.

1449
01:08:17,450 --> 01:08:21,050
Și ai văzut, uite, al meu
două iubiri, sunt acolo.

1450
01:08:21,950 --> 01:08:23,421
Sunt deja umplute.

1451
01:08:23,750 --> 01:08:27,550
Cum se spune karaoke în estrandel?

1452
01:08:27,750 --> 01:08:28,970
Nu spunem karaoke.

1453
01:08:29,050 --> 01:08:29,670
Nu spunem karaoke?

1454
01:08:29,750 --> 01:08:30,870
De ce nu spunem karaoke?

1455
01:08:30,950 --> 01:08:32,774
Da, îmi place karaoke-ul.

1456
01:08:33,250 --> 01:08:35,950
Uite, sunt fericit, îi enervează.

1457
01:08:37,650 --> 01:08:38,483
Vă place?

1458
01:08:39,100 --> 01:08:40,100
Este turul meu.

1459
01:08:40,400 --> 01:08:40,920
Pune asta deoparte.

1460
01:08:41,000 --> 01:08:42,520
Este runda mea pe care vrei să o bei.

1461
01:08:42,600 --> 01:08:43,020
Un spritz.

1462
01:08:43,100 --> 01:08:43,720
Un spritz.

1463
01:08:43,800 --> 01:08:45,100
Vreau pepene galben.

1464
01:08:45,200 --> 01:08:45,920
Nu, nu,

1465
01:08:46,000 --> 01:08:46,620
pepene chinezesc.

1466
01:08:46,700 --> 01:08:47,520
pepene chinezesc.

1467
01:08:47,600 --> 01:08:48,320
Coca cola.

1468
01:08:48,400 --> 01:08:49,020
Cocs.

1469
01:08:49,100 --> 01:08:49,933
O cola.

1470
01:08:50,100 --> 01:08:50,920
O cafea.

1471
01:08:51,000 --> 01:08:51,820
Nu.

1472
01:08:51,900 --> 01:08:52,720
O cola, o cafea.

1473
01:08:52,800 --> 01:08:53,520
Nu vei...

1474
01:08:53,600 --> 01:08:55,220
Hei, pisează ristretto toată noaptea.

1475
01:08:55,300 --> 01:08:58,530
Nu, dar eu, știi, atâta timp cât judecata
Nu voi fi căzut, nu voi putea fi

1476
01:08:58,610 --> 01:08:58,820
semnalizat.

1477
01:08:58,900 --> 01:08:59,733
Deci, eu...

1478
01:09:00,100 --> 01:09:01,720
De parcă nu sunt acolo, nu contează.

1479
01:09:01,800 --> 01:09:03,624
Du-te ocupat, enerva-ma!

1480
01:09:03,800 --> 01:09:06,506
E prima seară
pe care le petrecem împreună.

1481
01:09:06,900 --> 01:09:10,589
Eu în seara asta, va trebui să dansez, eu
Va trebui să cânt și să vărs totul

1482
01:09:10,669 --> 01:09:12,081
esti in toaleta.

1483
01:09:12,200 --> 01:09:13,033
Bine?

1484
01:09:13,900 --> 01:09:15,120
Te oblig să-l iei.

1485
01:09:15,200 --> 01:09:17,671
Da, înțeleg, așa că du-te la un zinto.

1486
01:09:18,000 --> 01:09:19,520
Iată-ne pentru un zinto.

1487
01:09:19,600 --> 01:09:21,200
Da, da,

1488
01:10:38,700 --> 01:10:39,520
Hai, haide, voi bea ceva.

1489
01:10:39,600 --> 01:10:40,320
Îți iau băutura.

1490
01:10:40,400 --> 01:10:40,920
Nu, nu,

1491
01:10:41,000 --> 01:10:42,020
Haide, voi bea ceva.

1492
01:10:42,100 --> 01:10:43,571
E timpul să mergi acasă.

1493
01:10:43,700 --> 01:10:45,420
Nu este deloc, vine acasă.

1494
01:10:45,500 --> 01:10:46,920
Da, dar există un raf.

1495
01:10:47,000 --> 01:10:49,820
Vrea să-și cunoască prietenii la
hotelul și totul, ar fi bine.

1496
01:10:49,900 --> 01:10:53,820
Nu, dar stai, nu Raphaël este cel care
o să se decidă asupra fundului lui, glumim.

1497
01:10:53,900 --> 01:10:57,620
Ei bine, nu-ți face griji, mă voi întoarce
nu mult timp, de când ești din Chloé.

1498
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
O, nu!

1499
01:10:58,900 --> 01:11:00,320
Marguerite, am mers pe jos
toată ziua și totul.

1500
01:11:00,400 --> 01:11:02,020
Suntem puțin obosiți, ne vom întoarce acolo.

1501
01:11:02,100 --> 01:11:03,720
Ei bine, haide, pleacă de acolo, bunicule.

1502
01:11:03,800 --> 01:11:05,820
Trebuie să stau acolo cu fiica mea.

1503
01:11:05,900 --> 01:11:09,077
Nu, dar așteaptă, fără să glumesc, căci
odată ce râdem puțin, haide,

1504
01:11:09,157 --> 01:11:09,990
Sofiane!

1505
01:11:12,700 --> 01:11:13,800
Așteaptă, așteaptă,

1506
01:11:22,700 --> 01:11:24,320
Asta e, dar eu
nu voia sa...

1507
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
Scuză-mă.

1508
01:11:25,600 --> 01:11:27,500
O, draga mea!

1509
01:11:28,600 --> 01:11:30,800
Pot să am doi Moscow Mules?

1510
01:11:33,600 --> 01:11:38,188
Nu poți ști ce înseamnă pentru mine
făcut acolo, să fiu aici așa cu tine.

1511
01:11:40,250 --> 01:11:41,897
Dar da, draga mea, știm.

1512
01:11:43,150 --> 01:11:44,385
Nu, nu cred.

1513
01:11:47,550 --> 01:11:50,550
Haide, ridic paharul.

1514
01:11:50,950 --> 01:11:51,783
Da.

1515
01:11:52,350 --> 01:11:54,056
Pentru copiii născuți întâmplător.

1516
01:11:57,900 --> 01:12:00,200
Dragă, dacă vrei, putem vorbi despre asta.

1517
01:12:01,900 --> 01:12:02,720
Nu, comparativ...

1518
01:12:02,800 --> 01:12:03,900
Nu, nu,

1519
01:12:04,400 --> 01:12:06,500
Nu vreau să vorbesc deloc.

1520
01:12:07,000 --> 01:12:08,620
Într-adevăr, a fost o glumă.

1521
01:12:08,700 --> 01:12:10,120
Chiar nu-mi pasă, a fost pentru tine.

1522
01:12:10,200 --> 01:12:11,033
Nu-mi pasă.

1523
01:12:11,300 --> 01:12:12,133
E adevărat?

1524
01:12:12,300 --> 01:12:13,133
Hai, hai!

1525
01:12:29,100 --> 01:12:30,800
Găsirea cuvintelor.

1526
01:12:33,500 --> 01:12:37,700
Toți oamenii iubitori, toți
în jurul meu, doar știu.

1527
01:12:38,500 --> 01:12:41,400
Poate sunt doar intoleranta la dragoste.

1528
01:12:43,100 --> 01:12:50,100
Păsările de dragoste zboară de jur împrejur
Dar cumva îmi este dor de asta

1529
01:13:02,500 --> 01:13:03,333
Oula!

1530
01:13:04,000 --> 01:13:04,520
Oula!

1531
01:13:04,600 --> 01:13:05,420
Nu, nu, așteaptă.

1532
01:13:05,500 --> 01:13:06,333
Nu.

1533
01:13:07,200 --> 01:13:08,033
Draga mea.

1534
01:13:08,200 --> 01:13:09,033
Nu, stai.

1535
01:13:09,200 --> 01:13:11,520
Nu, nu sunteți în stare să
mergând acolo cu scuterul.

1536
01:13:11,600 --> 01:13:12,320
În regulă?

1537
01:13:12,400 --> 01:13:13,233
Fred, stai.

1538
01:13:13,700 --> 01:13:15,700
Ea o să ia taxiul.

1539
01:13:16,200 --> 01:13:16,920
Vino, vino.

1540
01:13:17,000 --> 01:13:18,059
Tu iei taxiul.

1541
01:13:18,200 --> 01:13:19,033
Haide, hop.

1542
01:13:19,150 --> 01:13:19,570
Da.

1543
01:13:19,650 --> 01:13:20,170
Să mergem.

1544
01:13:20,250 --> 01:13:21,779
Ia taxiul, te rog.

1545
01:13:21,950 --> 01:13:22,470
BINE?

1546
01:13:22,550 --> 01:13:24,770
E posibil să
luați motocicleta mică?

1547
01:13:24,850 --> 01:13:27,470
Da, da, sunt posibil
să iau motocicleta mică.

1548
01:13:27,550 --> 01:13:28,383
Bine.

1549
01:13:28,950 --> 01:13:29,783
Bine.

1550
01:13:30,050 --> 01:13:30,883
Aşa.

1551
01:13:31,850 --> 01:13:33,270
Uite, dă-mi cheile, dragă.

1552
01:13:33,350 --> 01:13:34,468
Dă-mi cheile.

1553
01:13:34,650 --> 01:13:35,650
Ne vedem mai târziu.

1554
01:13:36,350 --> 01:13:37,183
Bine, bine,

1555
01:13:37,350 --> 01:13:39,056
Deci cine conduce?

1556
01:13:39,650 --> 01:13:41,826
Nu știu, cine e cel mai puțin beat?

1557
01:13:47,950 --> 01:13:50,070
Cred că sunt cel mai puțin beat.

1558
01:13:50,150 --> 01:13:51,450
Ei bine, cred.

1559
01:13:56,150 --> 01:14:01,450
Te uiți în ochii mei și
Mă întreb dacă îmi place.

1560
01:14:31,650 --> 01:14:34,150
Scuză-mă, sunt mătușa și mama.

1561
01:14:34,350 --> 01:14:36,644
Poți doar să pui claxonul, te rog?

1562
01:14:41,942 --> 01:14:42,662
E adevărat ?

1563
01:14:42,742 --> 01:14:43,575
E adevărat?

1564
01:14:46,250 --> 01:14:47,850
Oh, draga mea.

1565
01:14:48,250 --> 01:14:52,650
Tot ce fac este să sărut și să fac
ieșiți și distrați-vă.

1566
01:15:17,850 --> 01:15:18,683
Asta e tot.

1567
01:15:18,900 --> 01:15:19,520
Ești bine, păpușa mea?

1568
01:15:19,600 --> 01:15:21,400
E aici, în dormitor?

1569
01:15:21,600 --> 01:15:23,900
Da, da,

1570
01:15:24,300 --> 01:15:25,620
Eu fac asta.

1571
01:15:25,700 --> 01:15:27,200
Da, da,

1572
01:15:30,900 --> 01:15:32,420
Ai grijă, o să te pun acolo jos.

1573
01:15:32,500 --> 01:15:35,200
Atenție, țopăie acolo, țopăie, scapă și gata.

1574
01:15:36,400 --> 01:15:36,920
tata?

1575
01:15:37,000 --> 01:15:37,820
Ce?

1576
01:15:37,900 --> 01:15:38,733
Ce?

1577
01:15:39,000 --> 01:15:40,471
Vreau să dorm cu tine.

1578
01:15:44,100 --> 01:15:45,924
Nu se poate, dragă.

1579
01:15:49,700 --> 01:15:51,000
Nu, nu, așteaptă.

1580
01:15:51,900 --> 01:15:52,820
Draga mea, dar...

1581
01:15:52,900 --> 01:15:55,020
Dar nu, dar...

1582
01:15:55,100 --> 01:15:57,220
Dar pot face tam-tam din asta.

1583
01:15:57,300 --> 01:15:58,520
Dar nu, dar ascultă.

1584
01:15:58,600 --> 01:16:02,587
Dar draga mea, știi că cu tatăl tău,
A trecut mult timp de când nu ne-am culcat împreună

1585
01:16:02,667 --> 01:16:03,220
oricum.

1586
01:16:03,300 --> 01:16:04,300
Aoleu.

1587
01:16:17,700 --> 01:16:18,600
am...

1588
01:16:18,900 --> 01:16:20,959
Nu prea vreau să dorm.

1589
01:16:21,200 --> 01:16:21,420
Da.

1590
01:16:21,500 --> 01:16:25,052
Nu știu, dacă vrei, putem bea
poate un ultim pahar la

1591
01:16:25,132 --> 01:16:25,965
hotelul.

1592
01:16:28,500 --> 01:16:29,333
Da.

1593
01:16:29,500 --> 01:16:32,029
În sfârșit, în același timp,
am băut deja destul de mult.

1594
01:16:35,700 --> 01:16:36,759
Ei bine, fără îndoială.

1595
01:16:40,200 --> 01:16:41,200
Da, în sfârșit, da.

1596
01:16:43,200 --> 01:16:45,620
Ascultă, ne vedem în 5
minute la barul hotelului, bine?

1597
01:16:45,700 --> 01:16:46,420
În regulă.

1598
01:16:46,500 --> 01:16:47,020
tata!

1599
01:16:47,100 --> 01:16:48,520
eu merg...

1600
01:16:48,600 --> 01:16:49,120
Ai de gând să fii bine?

1601
01:16:49,200 --> 01:16:50,033
Da da.

1602
01:16:56,900 --> 01:16:58,920
Non mais attendez, qu'est-ce
que vous faites là?

1603
01:16:59,000 --> 01:17:00,120
Mais qu'est-ce qui se passe?

1604
01:17:00,200 --> 01:17:01,847
Je me pardonne trop là-haut.

1605
01:17:31,500 --> 01:17:32,320
Cineva.

1606
01:17:32,400 --> 01:17:33,700
Woo-hoo!

1607
01:17:35,600 --> 01:17:36,482
Vă pot ajuta?

1608
01:17:36,900 --> 01:17:37,733
Da.

1609
01:17:39,300 --> 01:17:39,920
Poți explica?

1610
01:17:40,000 --> 01:17:42,500
Pentru că barul este închis?

1611
01:17:42,800 --> 01:17:43,633
Da, este.

1612
01:17:43,800 --> 01:17:44,633
Complet?

1613
01:17:45,250 --> 01:17:46,083
Da.

1614
01:17:46,550 --> 01:17:47,383
Nu.

1615
01:17:48,050 --> 01:17:49,150
E prea mult.

1616
01:17:50,850 --> 01:17:53,350
Hotel mare, cinci stele.

1617
01:17:53,850 --> 01:17:55,550
Nu, nu se poate.

1618
01:17:58,250 --> 01:18:02,750
Putem să bem puțin
în grădină, în secret?

1619
01:18:03,550 --> 01:18:04,550
Nu, nu este posibil.

1620
01:18:04,650 --> 01:18:06,591
Este închis, așa cum tocmai am spus.

1621
01:18:07,450 --> 01:18:11,950
Sunt sigur că mă poți vinde
o băutură dacă vrei.

1622
01:18:12,900 --> 01:18:16,488
În camera dumneavoastră există un minibar
dacă chiar trebuie să bei.

1623
01:18:18,700 --> 01:18:20,300
Da, știu.

1624
01:18:22,000 --> 01:18:22,833
Noapte bună.

1625
01:18:23,500 --> 01:18:23,820
dl.

1626
01:18:23,900 --> 01:18:24,620
dl.

1627
01:18:24,700 --> 01:18:25,700
Așteaptă, așteaptă,

1628
01:18:26,900 --> 01:18:28,200
Vă rog.

1629
01:18:32,100 --> 01:18:37,500
Vreau o altă cameră pentru a dormi bine.

1630
01:18:38,100 --> 01:18:40,000
Pentru ca sotul meu...

1631
01:18:40,500 --> 01:18:45,800
Dormi, știi, când el doarme,
face mult zgomot, știi?

1632
01:18:46,900 --> 01:18:47,900
Mai rau decat...

1633
01:18:50,100 --> 01:18:50,933
Este îngrozitor.

1634
01:18:51,600 --> 01:18:52,500
Eu nu pot dormi.

1635
01:18:53,100 --> 01:18:55,800
Așa că vă rog să-mi dați o altă cameră.

1636
01:18:56,700 --> 01:18:58,112
Nu avem cameră liberă.

1637
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
Știi tot puiul pe de rost?

1638
01:19:02,100 --> 01:19:02,720
Da.

1639
01:19:02,800 --> 01:19:04,820
Nu te uiți în registru?

1640
01:19:04,900 --> 01:19:05,733
Nu.

1641
01:19:07,400 --> 01:19:08,635
Așa este.

1642
01:19:10,300 --> 01:19:11,133
Bine.

1643
01:19:40,400 --> 01:19:41,576
Et on va se coucher.

1644
01:19:42,200 --> 01:19:43,020
Mon temps ne dort pas là.

1645
01:19:43,100 --> 01:19:44,600
Haide, hai să mergem la culcare.

1646
01:20:17,950 --> 01:20:20,150
Trimite un mesaj lui Fred.

1647
01:20:22,950 --> 01:20:23,950
Barul este închis.

1648
01:20:26,450 --> 01:20:27,650
Ghici unde sunt.

1649
01:20:30,050 --> 01:20:32,874
Face bule, dar
Nu este șampanie.

1650
01:20:35,250 --> 01:20:36,350
Asta e, e bine.

1651
01:20:37,250 --> 01:20:38,083
Bine.

1652
01:20:39,350 --> 01:20:40,250
Te iubesc.

1653
01:20:40,550 --> 01:20:41,726
Și eu te iubesc.

1654
01:20:41,850 --> 01:20:42,683
Unde te duci?

1655
01:20:43,950 --> 01:20:44,970
Mă voi întoarce, bine?

1656
01:20:45,050 --> 01:20:45,862
Unde te duci?

1657
01:20:45,942 --> 01:20:46,775
Наш рояль.

1658
01:20:59,500 --> 01:21:00,333
Oh, la naiba!

1659
01:21:57,400 --> 01:21:59,047
De asemenea, aeroportul este închis.

1660
01:22:17,950 --> 01:22:19,650
Nu, vreau să dorm singură.

1661
01:22:19,850 --> 01:22:20,683
Opreste-te.

1662
01:22:21,350 --> 01:22:22,170
Nu pot dormi singur.

1663
01:22:22,250 --> 01:22:23,750
Nu, nu vreau.

1664
01:22:24,250 --> 01:22:24,970
Ce?

1665
01:22:25,050 --> 01:22:25,470
Nu.

1666
01:22:25,550 --> 01:22:26,383
Opreste-te.

1667
01:22:27,750 --> 01:22:29,370
Oh, ai văzut aspectul lui acolo?

1668
01:22:29,450 --> 01:22:29,870
Este incredibil.

1669
01:22:29,950 --> 01:22:30,770
Stai, tu filmezi.

1670
01:22:30,850 --> 01:22:31,470
Tu filmezi.

1671
01:22:31,550 --> 01:22:32,170
Este suficient.

1672
01:22:32,250 --> 01:22:32,670
Ce?

1673
01:22:32,750 --> 01:22:33,370
Este incredibil.

1674
01:22:33,450 --> 01:22:34,350
Ce?

1675
01:22:34,450 --> 01:22:35,270
El este tatăl tău.

1676
01:22:35,350 --> 01:22:36,670
Da, da, el este tatăl meu.

1677
01:22:36,750 --> 01:22:37,985
Da, sunt tatăl lui.

1678
01:22:38,150 --> 01:22:38,983
Tatăl ei.

1679
01:22:41,500 --> 01:22:43,420
Nu, dar tu chiar crezi asta
Acest comportament este așa?

1680
01:22:43,500 --> 01:22:45,206
Că am încredere?

1681
01:22:48,400 --> 01:22:50,720
Dar acolo, noi îți dăm asta, tu iei asta, acolo.

1682
01:22:50,800 --> 01:22:52,720
Oh, e în regulă, nu mai sunt mină.

1683
01:22:52,800 --> 01:22:53,620
Că ești cu adevărat...

1684
01:22:53,700 --> 01:22:54,420
Hai, hai, vei...

1685
01:22:54,500 --> 01:22:55,620
Că ești cu adevărat...

1686
01:22:55,700 --> 01:22:57,320
Că ești ca toți ceilalți, de fapt.

1687
01:22:57,400 --> 01:22:58,120
El este încă acolo.

1688
01:22:58,200 --> 01:22:59,376
Da, da, el este acolo.

1689
01:22:59,800 --> 01:23:01,100
La naiba, e greu.

1690
01:23:01,700 --> 01:23:03,720
Mă întorc, mă duc
lasa usa deschisa, ok?

1691
01:23:03,800 --> 01:23:04,120
Multumesc mult.

1692
01:23:04,200 --> 01:23:06,847
Cred că e în regulă
răcoriți-mi terapia, acolo.

1693
01:23:20,450 --> 01:23:21,450
Pleacă, te rog.

1694
01:23:22,050 --> 01:23:22,870
Shh.

1695
01:23:22,950 --> 01:23:23,783
Ali.

1696
01:23:24,950 --> 01:23:25,670
Buenas tardes.

1697
01:23:25,750 --> 01:23:26,583
Buenas tardes.

1698
01:24:01,300 --> 01:24:02,133
La naiba.

1699
01:24:04,450 --> 01:24:05,070
Ce este?

1700
01:24:05,150 --> 01:24:05,570
Oh, scuze!

1701
01:24:05,650 --> 01:24:06,070
Ce este?

1702
01:24:06,150 --> 01:24:09,770
Îmi pare rău, scuză-mă, eu
Credeam că îmi faci o glumă.

1703
01:24:09,850 --> 01:24:11,791
Îmi pare rău, îmi pare rău.

1704
01:24:12,050 --> 01:24:12,883
Scuzați-mă.

1705
01:24:14,050 --> 01:24:15,270
Te ridici sau te culci?

1706
01:24:15,350 --> 01:24:18,468
Nu, acum mă duc la culcare,
Nu puteam dormi.

1707
01:25:10,050 --> 01:25:10,883
A dormit bine?

1708
01:25:16,050 --> 01:25:17,697
Nu am avea tramadol.

1709
01:25:17,850 --> 01:25:19,968
Oh, nu, nu, am doar aspirina.

1710
01:25:21,250 --> 01:25:23,191
Nu, asta cu siguranță nu funcționează.

1711
01:25:25,250 --> 01:25:26,368
Fred încă doarme.

1712
01:25:31,250 --> 01:25:34,309
S-au întors foarte târziu
ambele ieri, nu?

1713
01:25:35,050 --> 01:25:35,883
Nu vă faceți griji.

1714
01:25:39,750 --> 01:25:40,583
Nu tu.

1715
01:25:43,050 --> 01:25:45,874
Se întâmplă ceva
între Fred și Marguerite?

1716
01:25:48,350 --> 01:25:51,037
Cu ce am auzit ieri la avoca
t, îți pot garanta că poți dormi

1717
01:25:51,117 --> 01:25:52,411
pe ambele urechi.

1718
01:26:12,400 --> 01:26:14,500
Puțin deranjat, dar e în regulă.

1719
01:26:17,100 --> 01:26:19,120
Scuză-mă, l-am comandat pentru Chloe.

1720
01:26:19,200 --> 01:26:20,820
Dar, de fapt, am mai avut unul.

1721
01:26:20,900 --> 01:26:22,606
Da, aș dori unul întins.

1722
01:26:22,800 --> 01:26:23,800
O altă cafenea.

1723
01:26:29,800 --> 01:26:31,900
Îmi pare rău, eh, pentru Yask.

1724
01:26:32,700 --> 01:26:34,020
Pentru că nu am putut să cobor.

1725
01:26:34,100 --> 01:26:35,747
Nu, nu, fără griji.

1726
01:26:37,000 --> 01:26:39,706
Chiar am avut
vreau să ne întâlnim din nou.

1727
01:26:41,000 --> 01:26:44,235
Îmi face ceva, totul
timpul pe care îl petrecem împreună.

1728
01:26:44,700 --> 01:26:47,700
Ei bine, nu prea știu
ceea ce ai avut în vedere.

1729
01:26:48,500 --> 01:26:51,000
În ultimul moment, m-am speriat.

1730
01:26:53,500 --> 01:26:57,029
Mi-a fost teamă că vom fi puțin
amestecându-l acolo.

1731
01:26:58,200 --> 01:26:59,033
Nu dar...

1732
01:26:59,600 --> 01:27:01,776
Nu aveam absolut nimic în minte.

1733
01:27:01,900 --> 01:27:03,820
În sfârșit, nu am avut
a vrut să doarmă ieri.

1734
01:27:03,900 --> 01:27:05,320
Am vrut să bem un ultim pahar.

1735
01:27:05,400 --> 01:27:06,459
Asta e, asta e tot.

1736
01:27:09,900 --> 01:27:10,733
Ok, bine...

1737
01:27:11,500 --> 01:27:13,088
Ei bine, atunci...

1738
01:27:13,200 --> 01:27:14,082
Pai da, in sfarsit!

1739
01:27:15,600 --> 01:27:16,920
Îmi pare rău, deci nu am un...

1740
01:27:17,000 --> 01:27:17,620
Ei bine, nu, nu,

1741
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
Nu, nu, dar...

1742
01:27:19,900 --> 01:27:24,600
Și brusc, face bule,
dar nu este șampanie.

1743
01:27:24,900 --> 01:27:26,220
Ce înseamnă asta exact?

1744
01:27:26,300 --> 01:27:27,888
Oh, nu, dar acolo era...

1745
01:27:28,150 --> 01:27:33,352
O glumă, bine, bine, ar fi trebuit să pun
un emoji de coca-cola, pentru că, de fapt, a fost

1746
01:27:33,432 --> 01:27:36,550
să vă spun că nu am avea
ce este asta de băut?

1747
01:27:37,650 --> 01:27:40,170
Bule, dar nu
şampanie, din păcate.

1748
01:27:40,250 --> 01:27:42,750
Dar, ei bine, nu a fost niciunul.

1749
01:27:45,050 --> 01:27:45,932
În sfârșit, văd.

1750
01:27:49,650 --> 01:27:51,170
Bine, ne vedem la Vatican atunci.

1751
01:27:51,250 --> 01:27:52,083
Da, iată.

1752
01:28:15,150 --> 01:28:15,870
Bun.

1753
01:28:15,950 --> 01:28:17,362
Mă duc să beau o cafea.

1754
01:28:18,050 --> 01:28:18,883
Da.

1755
01:28:19,350 --> 01:28:19,870
Ne vedem mai târziu.

1756
01:28:19,950 --> 01:28:20,783
Da.

1757
01:28:36,750 --> 01:28:38,809
Dar ce caută acolo?

1758
01:28:45,150 --> 01:28:47,679
La naiba, dar Tom,
ce faci aici?

1759
01:28:48,050 --> 01:28:49,638
Ei bine, am venit din Rouen.

1760
01:28:50,650 --> 01:28:52,970
Nu vă faceți griji, părinții mei
sunt conștienți de toate acestea, dar...

1761
01:28:53,050 --> 01:28:54,820
Dar uite, Tom, am spus nu.

1762
01:28:54,900 --> 01:28:56,320
Nu ar trebui să faci așa ceva.

1763
01:28:56,400 --> 01:28:58,047
Știu, dar hei, doamnă...

1764
01:28:58,800 --> 01:29:00,520
Știi ce este dragostea.

1765
01:29:00,600 --> 01:29:02,320
Nu, nu, deloc, exact.

1766
01:29:02,400 --> 01:29:06,620
Nu sunt sigur că Raphaël, acesta este el
Fă-o atât de frumos, surpriza ta.

1767
01:29:06,700 --> 01:29:08,100
Nu, nu,

1768
01:29:08,300 --> 01:29:08,820
tata!

1769
01:29:08,900 --> 01:29:09,733
Ei bine, da, da.

1770
01:29:10,300 --> 01:29:11,820
Nu ai încredere în mine, ies.

1771
01:29:11,900 --> 01:29:12,733
Este greu.

1772
01:29:22,550 --> 01:29:24,750
Neaşteptatul este...

1773
01:29:28,750 --> 01:29:31,974
Stai, Tom, știi, uneori când
oameni, nu s-au mai văzut de atunci

1774
01:29:32,054 --> 01:29:33,970
pentru o lungă perioadă de timp, poate crea distanță.

1775
01:29:34,050 --> 01:29:35,285
Chiar și în patru zile?

1776
01:29:36,650 --> 01:29:38,768
Au trecut patru zile, e ciudat.

1777
01:29:43,500 --> 01:29:45,020
De ce nu mă ai
ai spus ca vii?

1778
01:29:45,100 --> 01:29:46,320
Dar pentru că este o surpriză!

1779
01:29:46,400 --> 01:29:48,520
Dar de ce nu mi-ai dat
vești pentru atâta timp?

1780
01:29:48,600 --> 01:29:49,220
Cum a ajuns acolo?

1781
01:29:49,300 --> 01:29:49,820
Nu ești fericit?

1782
01:29:49,900 --> 01:29:50,720
Am vrut să te surprind.

1783
01:29:50,800 --> 01:29:54,565
Ah, vine din Rouen, a luat el
un tren de noapte, se pare.

1784
01:29:54,800 --> 01:29:55,633
Ești bine, Tom?

1785
01:29:56,300 --> 01:29:56,820
Da.

1786
01:29:56,900 --> 01:29:57,520
Tocmai ai ajuns aici, nu?

1787
01:29:57,600 --> 01:29:58,620
Am luat un tren de noapte.

1788
01:29:58,700 --> 01:30:00,120
Mai ești lucrător la parohie în tura de noapte?

1789
01:30:00,200 --> 01:30:01,520
Nu știu, deocamdată este...

1790
01:30:01,600 --> 01:30:02,720
Ai bilet?

1791
01:30:02,800 --> 01:30:04,120
Ce ești în parrogatorie?

1792
01:30:04,200 --> 01:30:05,729
Eu mă învăț, oricum.

1793
01:30:08,700 --> 01:30:09,600
Bună, domnule.

1794
01:30:10,600 --> 01:30:11,470
Domnule, doamnă.

1795
01:30:11,550 --> 01:30:11,970
Buongiorno.

1796
01:30:12,050 --> 01:30:12,270
Ciao.

1797
01:30:12,350 --> 01:30:12,970
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

1798
01:30:13,050 --> 01:30:13,470
Da.

1799
01:30:13,550 --> 01:30:17,170
Avem o altă persoană nella camera 315.

1800
01:30:17,250 --> 01:30:18,083
Vino 315?

1801
01:30:18,450 --> 01:30:19,450
350.

1802
01:30:19,950 --> 01:30:20,783
350.

1803
01:30:21,150 --> 01:30:21,770
Nicio problemă.

1804
01:30:21,850 --> 01:30:22,683
Merci.

1805
01:30:23,150 --> 01:30:25,170
Și apoi ia un alt dipotopo.

1806
01:30:25,250 --> 01:30:26,350
Nu, nu,

1807
01:30:26,450 --> 01:30:28,215
Glumesc, oprește-te, glumești.

1808
01:30:28,950 --> 01:30:30,550
E în regulă.

1809
01:30:31,650 --> 01:30:32,370
Bine, mulțumesc.

1810
01:30:32,450 --> 01:30:33,650
Oh, doamnă.

1811
01:30:34,650 --> 01:30:37,826
Dacă mai ai nevoie de altul
cameră, este posibil în seara asta.

1812
01:30:39,100 --> 01:30:41,800
Nu, nu avem nevoie de atolul nostru.

1813
01:30:44,100 --> 01:30:45,220
Ai dat alt nume?

1814
01:30:45,300 --> 01:30:45,920
Uh...

1815
01:30:46,000 --> 01:30:47,900
Ei bine, da, aparent.

1816
01:30:48,000 --> 01:30:50,588
În sfârșit, îmi amintesc
deloc, dar...

1817
01:31:22,000 --> 01:31:26,235
Ne dăm seama că este ridicol
a doua poveste din dormitor, acolo.

1818
01:31:26,900 --> 01:31:29,200
Da, e chiar ridicol.

1819
01:31:31,000 --> 01:31:32,820
Nu, dar erai atât de puternic.

1820
01:31:32,900 --> 01:31:35,820
Cred că recepționerul, el
trebuie să mă fi luat pentru un mare ciudat.

1821
01:31:35,900 --> 01:31:36,900
Trebuie să fi crezut...

1822
01:31:40,500 --> 01:31:43,300
Stai, Sofiane, uh...

1823
01:31:44,500 --> 01:31:45,333
Așteaptă.

1824
01:31:46,200 --> 01:31:47,494
Ce ai acolo?

1825
01:31:48,700 --> 01:31:50,720
Se întâmplă ceva
ceva între tine și Fred.

1826
01:31:50,800 --> 01:31:52,447
Mă face foarte inconfortabil.

1827
01:31:52,900 --> 01:31:54,488
Nu, dar deloc.

1828
01:31:54,900 --> 01:31:57,620
Nu, dar te asigur imediat,
nu s-a întâmplat absolut nimic.

1829
01:31:57,700 --> 01:31:59,020
Nu contează, este doar așa.

1830
01:31:59,100 --> 01:31:59,933
Ești confuz.

1831
01:32:00,400 --> 01:32:01,341
O văd clar.

1832
01:32:03,200 --> 01:32:05,600
O, nu, dar...

1833
01:32:07,200 --> 01:32:08,420
Nu stiu cum sa iti explic.

1834
01:32:08,500 --> 01:32:09,600
De fapt...

1835
01:32:11,300 --> 01:32:14,900
Îmi face bine, cred,
să reia legătura cu Fred.

1836
01:32:15,900 --> 01:32:16,520
Aşa.

1837
01:32:16,600 --> 01:32:19,420
De fapt, este important pentru mine
Fie ca el să fie mereu în viața mea.

1838
01:32:19,500 --> 01:32:23,088
Asta e, și nu ezit
tot trecutul meu la gunoi.

1839
01:32:23,700 --> 01:32:26,524
Asta e tot, doar asta
asta e adevarat...

1840
01:32:26,700 --> 01:32:28,740
Nu, nu, dar înțeleg asta, eu
că nu înțeleg de aceea tu

1841
01:32:28,820 --> 01:32:30,820
trata prezentul ca pe un rahat.

1842
01:32:30,900 --> 01:32:33,520
Dar nu mă ocup deloc de prezent
ca un rahat, de ce spui asta?

1843
01:32:33,600 --> 01:32:35,188
Pentru că îmi vorbești urât.

1844
01:32:35,300 --> 01:32:38,436
Îți dai voie să mă umilești, împărtășești
nimic mai mult cu mine și acum cu tine

1845
01:32:38,516 --> 01:32:41,520
minți, ca o fată de 16 ani
ani, nici măcar Raph nu face asta.

1846
01:32:41,600 --> 01:32:45,248
Ascultă, te reconectezi cu permisul tău
Iată, hai să punem capăt odată pentru totdeauna

1847
01:32:45,328 --> 01:32:48,932
toți, și apoi eu, între timp, în
Acum, o să vizitez Roma cu

1848
01:32:49,012 --> 01:32:49,520
fetele.

1849
01:32:49,600 --> 01:32:51,520
Și apoi, Inch'Allah, dacă
retrouve dans le viitor.

1850
01:32:51,600 --> 01:32:52,433
Sauf que...

1851
01:33:07,100 --> 01:33:08,900
Shh,shh,

1852
01:33:49,450 --> 01:33:50,750
doamna Lara Canillo.

1853
01:34:06,650 --> 01:34:10,950
Așa, de fapt, a spus
doamnă, e rândul tău.

1854
01:34:33,950 --> 01:34:35,244
Deschide-ți geanta, te rog.

1855
01:34:38,450 --> 01:34:44,541
Doamnelor și domnilor, este o zi
remarcabil și trebuie să o pun complet

1856
01:34:44,621 --> 01:34:45,650
neașteptată.

1857
01:34:47,850 --> 01:34:52,088
Este prima dată de la începutul podurilor sale
fied că Sfântul Părinte ne face cinstea de

1858
01:34:52,168 --> 01:34:53,521
vizitează Rota Sacră.

1859
01:34:53,950 --> 01:34:54,670
Oh, da.

1860
01:34:54,750 --> 01:34:55,632
Nu, dar așteaptă.

1861
01:34:55,950 --> 01:34:57,650
Vorba că vine Papa.

1862
01:34:58,350 --> 01:34:58,570
Serieux?

1863
01:34:58,650 --> 01:35:01,250
Oui, oui.

1864
01:35:13,950 --> 01:35:16,250
Sfințenie, vizita ta...

1865
01:35:16,700 --> 01:35:21,400
confort deosebit pentru transport la 100
a poterla conoscere da vicino.

1866
01:35:30,800 --> 01:35:32,200
Prietena mea Anastasia.

1867
01:35:33,300 --> 01:35:35,888
Dice dragul meu client
if chiama Anastasia.

1868
01:35:39,300 --> 01:35:40,320
Prietenul meu Roberto.

1869
01:35:40,400 --> 01:35:41,233
Roberto.

1870
01:35:45,100 --> 01:35:46,335
Ține-ți arma.

1871
01:35:47,300 --> 01:35:48,653
Perdoname, Santo Padre.

1872
01:35:49,900 --> 01:35:50,733
Da, afară.

1873
01:36:08,100 --> 01:36:09,159
¿Care esti numarul tau?

1874
01:36:10,450 --> 01:36:14,050
Numele meu este Marguerite și acesta este Frédéric.

1875
01:36:14,550 --> 01:36:15,170
Frederick.

1876
01:36:15,250 --> 01:36:17,550
Marguerite și Frédéric.

1877
01:36:19,850 --> 01:36:25,150
Ești sigur că ai plecat
a drumului tău al adevărului?

1878
01:36:27,250 --> 01:36:28,368
Adică...

1879
01:36:33,350 --> 01:36:34,250
eu cred ca...

1880
01:36:36,550 --> 01:36:37,750
cred ca...

1881
01:36:37,850 --> 01:36:38,950
eu cred ca...

1882
01:36:42,650 --> 01:36:46,550
Deci acum știi
ce este iubirea.

1883
01:36:49,350 --> 01:36:50,350
În mod normal, da.

1884
01:36:52,250 --> 01:36:53,544
Scuze, este...

1885
01:36:55,250 --> 01:36:56,670
Pot să te sărut?

1886
01:36:56,750 --> 01:36:58,221
Aceasta este viața, copilul meu.

1887
01:37:46,800 --> 01:37:50,302
Am numit Mango, pentru că Mango este
așa numim noi bunici

1888
01:37:50,382 --> 01:37:50,920
în Bretania.

1889
01:37:51,000 --> 01:37:52,529
Mango este de stânga.

1890
01:37:58,750 --> 01:38:03,034
Da, deci acolo, mi-am spus în acel moment...
acolo, OK, fata asta este complet

1891
01:38:03,114 --> 01:38:03,947
nebun.

1892
01:38:04,750 --> 01:38:06,632
Și sunt îndrăgostit de o femeie nebună.

1893
01:38:31,862 --> 01:38:32,695
eu...

1894
01:38:33,250 --> 01:38:36,550
M-am pregatit putin
ceva pentru ocazie.

1895
01:38:40,450 --> 01:38:41,950
Asta e căsătoria.

1896
01:38:42,150 --> 01:38:46,974
Trasura, corul de copii la iesire
Biserica, ca în filme, ce.

1897
01:38:48,850 --> 01:38:51,470
O căsnicie ca asta
aproape te-ar face să vrei.

1898
01:38:51,550 --> 01:38:52,770
Unde este cigritul meu?

1899
01:38:52,850 --> 01:38:54,203
Iată-o, cigritul meu.

1900
01:38:56,450 --> 01:38:59,564
Din fericire nu vom putea
mă căsătoresc înaintea lui Dumnezeu pentru că nu văd

1901
01:38:59,644 --> 01:39:03,291
cum am reuși să dovedim
că nu ne-am iubit cu adevărat.

1902
01:39:03,850 --> 01:39:07,670
Ei bine, sincer, nu am înțeles nimic
la povestea ta de căsătorie proastă, acolo.

1903
01:39:07,750 --> 01:39:10,850
A spus Papa, căsnicia ta nu există.

1904
01:39:11,050 --> 01:39:12,521
Și așa, nu m-am născut.

1905
01:39:14,350 --> 01:39:15,370
Nu am spus asta niciodată.

1906
01:39:15,450 --> 01:39:16,470
Ai grijă, îmi place.

1907
01:39:16,550 --> 01:39:17,370
Într-adevăr, cred că este grozav.

1908
01:39:17,450 --> 01:39:19,470
Simt că trăiesc
într-o lume paralelă.

1909
01:39:19,550 --> 01:39:20,383
E minunat.

1910
01:39:20,750 --> 01:39:24,920
Mai serios, Chloé, nu sunt
un credincios ca tine, dar de când erai

1911
01:39:25,000 --> 01:39:28,235
intrarea in vietile noastre, de
pe de altă parte, cred în miracole.

1912
01:39:32,800 --> 01:39:37,900
Primul este să fi reușit
face pe tatăl meu mai prezentabil.

1913
01:39:39,800 --> 01:39:43,130
Pentru că trebuie să știi asta înaintea ta, Chlo
Hei, ar putea veni să mă ia de la facultate

1914
01:39:43,210 --> 01:39:44,210
in aceasta tinuta.

1915
01:39:44,600 --> 01:39:46,306
Acolo, care ajunge imediat.

1916
01:39:46,500 --> 01:39:47,320
Asta, acolo.

1917
01:39:47,400 --> 01:39:49,420
Nu, dar stai, ce fac?

1918
01:39:49,500 --> 01:39:50,720
Aveți astfel de semne, dle.

1919
01:39:50,800 --> 01:39:51,420
L.

1920
01:39:51,500 --> 01:39:53,420
Este doar călătoria vieții mele, într-adevăr.

1921
01:39:53,500 --> 01:39:55,029
Este un fotomontaj, asta.

1922
01:39:55,200 --> 01:39:56,320
Este un fotomontaj.

1923
01:39:56,400 --> 01:40:00,700
Dar a doua ta minune, Chloe,
mult mai impresionant.

1924
01:40:02,100 --> 01:40:06,510
pentru că am reușit să realizez ceea ce am
am visat mult în secret și că am crezut

1925
01:40:06,590 --> 01:40:07,423
imposibil.

1926
01:40:08,900 --> 01:40:11,782
Este doar o fotografie de like
acesta există într-o zi.

1927
01:40:25,500 --> 01:40:27,971
A existat doar într-o lume paralelă.

1928
01:40:30,050 --> 01:40:31,570
Nu ai fost un sfânt.

1929
01:40:31,650 --> 01:40:34,050
Și sincer, nu am răspunsul.

1930
01:40:35,150 --> 01:40:38,456
Dar tot ce știu este că am
nebun norocos să faci parte din tine

1931
01:40:38,536 --> 01:40:39,653
familie acum.

1932
01:40:44,150 --> 01:40:45,032
Multumesc mult.

1933
01:40:45,450 --> 01:40:46,283
MULŢUMESC.

1934
01:40:53,250 --> 01:40:54,370
Ea, încă nu am terminat.

1935
01:40:54,450 --> 01:40:55,568
Puțină răbdare.

1936
01:40:56,450 --> 01:41:01,359
Pentru că vreau să clarific asta, Chloé
mi-ar fi cu atât mai ușor

1937
01:41:01,439 --> 01:41:04,350
te iubesc doar pe cineva înainte
știai ghipsele.

1938
01:41:05,650 --> 01:41:06,950
Dragul meu socru.

1939
01:41:09,450 --> 01:41:13,999
Dragul meu socru, aș fi putut scrie a
discurs în care ar fi fost cel

1940
01:41:14,079 --> 01:41:17,608
lungă listă cu toate sacrificiile
pe care ai făcut-o pentru mine.

1941
01:41:18,450 --> 01:41:19,509
Ca de exemplu,

1942
01:41:19,750 --> 01:41:24,230
conduce toată noaptea prin Franța
să mă ia de la secția de poliție

1943
01:41:24,310 --> 01:41:25,143
Bayonne.

1944
01:41:27,250 --> 01:41:30,897
Iată, tată, așa știi,
Acolo am spus-o, e bine.

1945
01:41:31,150 --> 01:41:36,062
Dar, în cele din urmă, aleg să vă spun cum
bine ai fost la fel de esențial pentru viața mea ca

1946
01:41:36,142 --> 01:41:37,450
părinţii mei erau.

1947
01:41:40,450 --> 01:41:43,370
M-am simțit mereu iubită
de parcă aș fi propria ta fiică.

1948
01:41:43,450 --> 01:41:47,659
Și este cu atât mai nobil din partea ta
și nu ai fost întotdeauna răsplătit pentru această iubire

1949
01:41:47,739 --> 01:41:48,572
în schimb.

1950
01:41:51,750 --> 01:41:58,112
Dar hei, când văd cum sora mea, t
o fată adevărată acolo, chiar acolo, este la infinit

1951
01:41:58,192 --> 01:42:01,950
mai prost decât mine, e în regulă
exonerează un mort de vinovăție.

1952
01:42:03,750 --> 01:42:04,632
Da, te iubesc.

1953
01:42:06,350 --> 01:42:11,150
Și dragul meu tată, pentru
inchei cu tine oricum,

1954
01:42:13,150 --> 01:42:15,570
Știu că te întrebi
multe intrebari.

1955
01:42:15,650 --> 01:42:17,591
Ai fost un tată bun?

1956
01:42:17,750 --> 01:42:20,456
Ai fost
destul de prezent, toate astea?

1957
01:42:21,050 --> 01:42:26,150
Singurul răspuns pe care îl pot da
R azi la întrebările tale, este...

1958
01:42:28,350 --> 01:42:30,232
Dacă într-o zi trebuie să devin mamă,

1959
01:42:32,150 --> 01:42:35,750
Nu-ți face griji, am primit
destulă dragoste din partea ta.

1960
01:42:38,250 --> 01:42:42,050
Și de la mama, pt
pentru a putea da ceva la rândul meu,

1961
01:42:43,850 --> 01:42:44,683
Sans retenue.

1962
01:44:02,200 --> 01:44:03,033
Ce este dragostea?

1963
01:44:54,400 --> 01:44:55,500
Ce este dragostea?

1964
01:44:56,100 --> 01:44:57,700
Iubito, nu mă răni.

1965
01:44:58,400 --> 01:44:59,600
Nu mă răni.

1966
01:45:00,400 --> 01:45:01,233
Haide.

1967
01:45:02,100 --> 01:45:03,100
Ce este dragostea?

1968
01:45:03,800 --> 01:45:05,500
Iubito, nu mă răni.

1969
01:45:06,200 --> 01:45:07,400
Nu mă răni.

1970
01:45:08,100 --> 01:45:08,933
Haide.

1971
01:45:38,800 --> 01:45:45,800
Căutam pe cineva pe care să mă pot întinde.

1972
01:45:47,050 --> 01:45:54,050
Din când în când Acum că am găsit Asta
cineva pe care nu mă voi mai simți niciodată singur

1973
01:46:01,050 --> 01:46:03,250
Toate lucrurile pe care le-aș face

1974
01:46:06,550 --> 01:46:09,250
Doar ca să iau o bucată din tine.

1975
01:46:12,250 --> 01:46:14,850
Toate lucrurile pe care le-aș face.

1976
01:46:17,800 --> 01:46:20,500
Deci suntem doar eu și tu.

1977
01:46:23,400 --> 01:46:25,900
Toate lucrurile pe care le-aș face.

1978
01:46:26,200 --> 01:46:28,900
Vino și ține-mă de mână.

1979
01:46:31,400 --> 01:46:34,500
Hai să dansăm până la capăt.

1980
01:46:37,000 --> 01:46:40,100
Eu vreau să fiu acela.

1981
01:46:42,600 --> 01:46:45,600
Întotdeauna stai întins într-un coc.

1982
01:46:46,400 --> 01:46:48,400
A face-a-a-a-a face.

1983
01:46:48,600 --> 01:46:50,900
Toate lucrurile pe care le fac.

1984
01:47:21,850 --> 01:47:24,550
Toate lucrurile pe care le-aș face.

1985
01:47:26,550 --> 01:47:34,550
Subscrieri de sats4ai.com/subtitles
Mulțumesc pentru vizionare.


